Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the crash of the waves

Толкование Перевод

1 ♦ crash

♦ crash (1) /kræʃ/
A n.

1 schianto; fracasso; fragore: a deafening crash, un fracasso assordante; the crash of the waves, il fragore delle onde; a crash of thunder, uno scoppio di tuono

2 scontro, collisione (spec. di veicolo); incidente: head-on crash, scontro frontale; car crash, incidente d'auto (o automobilistico); scontro fra auto; train crash, incidente ferroviario; scontro fra treni; DIALOGO → - Discussing sport- Did you see that crash in the Grand Prix the other day?, hai visto quell'incidente al Gran Premio l'altro giorno?

3 (aeron.) caduta; incidente; disastro: air crash, disastro aereo; There has been a plane crash, è caduto un aereo

4 ( Borsa) crollo, crac; (fin.) tracollo, fallimento: the stock market crash of 1987, il crollo della Borsa del 1987; The crash of the company ruined him, il fallimento di quella società lo ha rovinato

5 (comput.) arresto anomalo del sistema; crash; blocco totale

B a.

(fam.) accelerato; intensivo; di emergenza; urgente: crash course, corso intensivo; crash diet, dieta drastica; crash training programme, programma di addestramento accelerato

● (autom., GB) crash barrier, guardrail; barriera di sicurezza □ crash dive, (naut.) immersione rapida ( di sommergibile); (aeron.) picchiata □ crash helmet, casco di protezione (spec. di motociclista) □ (aeron.) crash-landing, atterraggio d'emergenza (o di fortuna) □ crash-proof, a prova d'urto □ (autom.) crash rail, guardrail; guardavia □ (autom.) crash repairs, riparazioni di automobili sinistrate □ crash site, luogo dell'incidente; luogo del disastro □ (autom.) crash test, crash test; prova d'urto.
crash (2) /kræʃ/
n. [u]

tela pesante di lino ( per tende, asciugamani, ecc.).
(to) crash /kræʃ/
A v. i.

1 ( di veicolo) fracassarsi ( contro un ostacolo); schiantarsi: The car crashed into the wall, l'automobile si è schiantata contro il muro

2 scontrarsi ( con violenza); andare a sbattere: The locomotive crashed into a goods train, la locomotiva si è scontrata con un treno merci

3 (aeron.) schiantarsi al suolo; cadere; precipitare

4 ( di cosa) cadere con fracasso; infrangersi con fragore: The bookcase crashed to the floor, la libreria cadde a terra con fracasso; The waves crashed on the beach, le onde si infrangevano fragorosamente sulla spiaggia

5 (fin.) fallire; fare un crac; andare in rovina: His business crashed, la sua azienda è andata in rovina

6 ( Borsa) crollare; ( di azioni) crollare, avere un crollo: Shares crashed five years ago, le azioni hanno avuto un crollo cinque anni fa

7 rumoreggiare; scoppiare con uno schianto; fare fracasso: The thunder crashed, si sentì il fragore del tuono

8 muoversi rumorosamente: The buffalo crashed through the undergrowth, il bufalo si muoveva rumorosamente attraverso il sottobosco; Jack was crashing about in the garage, Jack stava facendo fracasso in garage

9 (spec. comput.) arrestarsi in modo anomalo; (fam.) piantarsi; andare in crash: DIALOGO → - Computer problems- My computer has crashed!, il mio computer si è piantato!

10 ( slang) sistemarsi per la notte o per qualche giorno; trovare un letto di fortuna; fermarsi a dormire: I crashed on a mattress in John's bedroom, mi sono sistemato su un materasso nella camera di John

11 (fam.) crollare addormentato

B v. t.

1 fracassare; fare a pezzi

2 andare a sbattere (contro qc.) con; mandare ( un veicolo) a fracassarsi (contro qc.): to crash one's car into a parked van, andare a sbattere con la macchina contro un furgone parcheggiato

3 avere un incidente con ( un veicolo): to crash the car, avere un incidente con l'auto

4 sfasciare, distruggere ( un veicolo in un incidente)

5 far precipitare ( un aereo)

6 (fam.) entrare a (teatr., ecc.) senza biglietto; intrufolarsi senza invito in ( una festa, ecc.); imbucarsi in (fam.); riuscire a entrare in ( un ambiente, ecc.)

● ( di progetto e sim.) to crash about sb. 's ears, crollare addosso a q.: When he heard the news, his whole world came crashing about his ears, quando apprese la notizia, gli crollò il mondo addosso □ (fam. USA) to crash and burn, fare clamorosamente fiasco; ( anche) essere scaricato dal partner □ (fam.) crash, bang, wallop!, patatràc!; sbadabàn! □ (fam. USA) to crash the lights, bruciare il semaforo.

English-Italian dictionary > ♦ crash
2 crash

kræʃ
1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estruendo, estrépito

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) colisión, choque, encontronazo

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) quiebra

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)

2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) caer con estrépito, estrellar(se)

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) chocar contra, estrellar, colisionar

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) estrellar(se)

4) ((of a business) to fail.) quebrar, fracasar

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) abrirse camino/paso

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)

3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) acelerado, intensivo

- crash-helmet
- crash-land

crash¹ n

1. accidente

a car crash un accidente de coche

2. estrépito

the plane landed with a crash el avión aterrizó con gran estrépito

El plural de crash se escribe crashes

crash² vb

1. estrellarse / chocar

the car crashed into the tree el coche se estrelló contra el árbol

the waves crashed against the rocks las olas batían las rocas

2. tener un accidente

he crashed the car tuvo un accidente con el coche

crash

tr[kræʃ]

noun

1 (noise) estrépito; (of thunder) trueno, estallido

2 (collision) choque nombre masculino, colisión nombre femenino, accidente nombre masculino

■ I had a slight crash tuve un pequeño accidente

3 SMALLCOMMERCE/SMALL (collapse) quiebra

intransitive verb

1 (make loud noise) retumbar

2 (fall noisily) chocar

■ the waves crashed against the rocks las olas chocaban contra las rocas

■ the building came crashing down el edificio se derrumbó estrepitosamente

3 (collide) chocar ( into, con/contra); (car, plane) estrellarse ( into, contra)

■ two cars crashed into each other dos coches chocaron

4 SMALLCOMMERCE/SMALL quebrar

5 SMALLCOMPUTING/SMALL fallar

6 familiar (stay the night) quedarse a dormir

transitive verb

1 (smash - car) estrellar ( into, contra)

■ she crashed the car tuvo un accidente con el coche

2 (make noise) hacer ruido con; (drop noisily) dejar caer estrepitosamente

3 familiar (party) colarse en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

crash! ¡cataplum!

car crash accidente nombre masculino de coche

crash barrier barrera de protección

crash course curso intensivo

crash diet régimen nombre masculino muy estricto

crash helmet casco, casco protector

crash ['kræʃ] vi

1) smash: caerse con estrépito, estrellarse

2) collide: estrellarse, chocar

3) boom, resound: retumbar, resonar

crash vt

1) smash: estrellar

2)

to crash one's car : tener un accidente

crash n

1) din: estrépito m

2) collision: choque m, colisión f

car crash: accidente automovilístico

3) failure: quiebra f (de un negocio), crac m (de la bolsa)

crash (Bank failure)

n.

• crac s.m. (Computing)

n.

• fallo (Informática) s.m.

n.

• accidente s.m.

• caída (Sistema informático) s.f.

• choque s.m.

• colisión s.f.

• encontrón s.m.

• estallido s.m.

• estampida s.f.

• estampido s.m.

• estrellón s.m.

• estropicio s.m.

• estruendo s.m.

• estrépito s.m.

v.

• chocar v.

• estrellar v.

• hundir v.

• quebrar v.

• romper v.

I kræʃ
noun

a) ( loud noise) estrépito m

the crash of the waves — el estruendo de las olas al romper

b) (collision, accident) accidente m, choque m

plane/car crash — accidente aéreo/de automóvil

c) ( financial failure) crac m, crack m

II
1.

transitive verb

1) ( smash)

he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó

2) (colloq)

to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)

2.

vi

1)

a) ( collide)

to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)

b) ( make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbar

the dishes crashed to the floor — los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

c) ( Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar

2) ( spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir

3) ( Comput) fallar

•

Phrasal Verbs:

- crash out

III

adjective (before n) <program/course> intensivo

crash diet — régimen m muy estricto

[kræʃ]
1. N

1) (=noise) estrépito m ; (=thunder) estruendo m ; (=explosion) estallido m

2) (=accident) (Aut) choque m ; (Aer) accidente m

to have a crash — (Aut) tener un accidente de coche, chocar con el coche

to be in a car/plane crash — tener un accidente de coche/aviación

3) (Econ) [of stock exchange] crac m ; [of business] (=failure) quiebra f

the 1929 crash — la crisis económica de 1929

2. VT

1) (=smash) [+ car, aircraft etc] estrellar ( into contra)

he crashed his head against the wall — se estrelló la cabeza contra la pared

2) * (=gatecrash)

to crash a party — colarse en una fiesta *

3. VI

1) (=fall noisily) caer con estrépito; (=move noisily) moverse de manera ruidosa

to come crashing down — caer con gran estrépito

2) (=have accident) tener un accidente; (Aer) estrellarse, caer a tierra; (=collide) [two vehicles] chocar

to crash into/through — chocar or estrellarse contra

3) (Econ) [business] quebrar; [stock exchange] sufrir una crisis

when the stock market crashed — cuando la bolsa se derrumbó

4) (Comput) bloquearse, colgarse (Sp)

5) ** (=sleep) dormir, pasar la noche

4.

ADV

he went crash into a tree — dio de lleno contra un árbol

5.

EXCL ¡zas!, ¡pum!

6.

CPD [diet etc] intensivo, acelerado

crash barrier N — (Brit) (Aut) quitamiedos m inv ; (at stadium etc) valla f protectora

crash course N — curso m intensivo or acelerado

crash dive N — [of submarine] inmersión f de emergencia

crash helmet N — casco m protector

crash landing N — aterrizaje m forzoso or de emergencia

crash pad ** N — guarida f, lugar m donde dormir

crash programme (Brit), crash program (US) N — programa m de urgencia

crash site N — [of plane, car] lugar m del siniestro, lugar m del accidente

- crash out

* * *

I [kræʃ]
noun

a) ( loud noise) estrépito m

the crash of the waves — el estruendo de las olas al romper

b) (collision, accident) accidente m, choque m

plane/car crash — accidente aéreo/de automóvil

c) ( financial failure) crac m, crack m

II
1.

transitive verb

1) ( smash)

he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó

2) (colloq)

to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)

2.

vi

1)

a) ( collide)

to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)

b) ( make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbar

the dishes crashed to the floor — los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

c) ( Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar

2) ( spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir

3) ( Comput) fallar

•

Phrasal Verbs:

- crash out

III

adjective (before n) <program/course> intensivo

crash diet — régimen m muy estricto

English-spanish dictionary > crash
3 crash

1. noun
1) (noise) Krachen, das

fall with a crash — mit einem lauten Krach fallen

a sudden crash of thunder — ein plötzlicher Donnerschlag

2) (collision) Zusammenstoß, der

plane/train crash — Flugzeug- / Eisenbahnunglück, das

have a crash — einen Unfall haben

in a [car] crash — bei einem [Auto]unfall

3) (Finance etc.) Zusammenbruch, der
2. intransitive verb
1) (make a noise, go noisily) krachen

2) (have a collision) einen Unfall haben; [Flugzeug, Flieger:] abstürzen

crash into something — gegen etwas krachen

3) (Finance etc., Computing) zusammenbrechen
3. transitive verb
1) (smash) schmettern

2) (cause to have collision) einen Unfall haben mit

* * *
[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) das Krachen

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) der Zusammenstoß

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) der Zusammenbruch

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) krachen

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) (zusammen-)stoßen

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) abstürzen

4) ((of a business) to fail.) zusammenbrechen

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) stürzen, poltern

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) Intensiv-...

- academic.ru/115771/crash-helmet">crash-helmet
- crash-land
* * *

crash

[kræʃ]

I. n

<pl -es>

1. (accident) Unfall m

car \crash Autounfall m

plane \crash Flugzeugabsturz m

2. (noise) Krach m kein pl

▪ with a \crash mit Getöse

3. COMM (collapse) Zusammenbruch m

stock market \crash Börsenkrach m

4. COMPUT (failure) Absturz m

computer \crash Computerabsturz m

II. vi

1. (have an accident) driver, car verunglücken; plane abstürzen

to \crash on landing/take-off beim Landen/Starten abstürzen

2. (hit)

▪ to \crash into sth auf etw akk aufprallen

3. (collide with)

▪ to \crash into sb/sth mit etw/jdm zusammenstoßen

to \crash head-on frontal zusammenstoßen

4. (make loud noise) cymbals, thunder donnern; door knallen; (move noisily) poltern

the dog \crashed [or came \crashing] through the bushes der Hund preschte durch die Büsche

the car \crashed through the roadblock das Auto krachte durch die Straßensperre

to \crash [or come \crashing] to the ground auf den Boden knallen

the vase \crashed to the ground die Vase zerschellte am Boden

▪ to \crash against sth gegen etw akk knallen fam; waves schlagen, klatschen

5. COMM, STOCKEX (collapse) stockmarket zusammenbrechen; company Pleite machen fam, in Konkurs gehen

6. COMPUT (fail) abstürzen

7. (sl: sleep)

▪ to \crash [out] wegtreten fam

III. vt

1. (damage in accident)

▪ to \crash sth etw zu Bruch fahren

to \crash a plane eine Bruchlandung machen

2. (make noise)

▪ to \crash sth etw schmettern [o knallen]

she \crashed the vase against the wall sie knallte die Vase gegen die Wand

3. ( fam: gatecrash)

to \crash a party uneingeladen zu einer Party kommen

* * *
[krʃ]
1. n

1) (= noise) Krach(en nt no pl) m no pl; (of thunder, cymbals also, of drums) Schlag m

there was a crash upstairs — es hat oben gekracht

the vase fell to the ground with a crash — die Vase fiel krachend zu Boden

a crash of thunder — ein Donnerschlag

the crash of the waves against... — das Krachen der Wellen gegen...

2) (= accident) Unfall m, Unglück nt; (= collision also) Zusammenstoß m; (with several cars) Karambolage f; (= plane crash) (Flugzeug)unglück nt

to be in a (car) crash — in einen (Auto)unfall verwickelt sein

to have a crash — (mit dem Auto) verunglücken, einen (Auto)unfall haben

the impact of the crash (into another car) — die Wucht des Aufpralls die Wucht des Zusammenstoßes

3) (FIN) Zusammenbruch m; (ST EX) Börsenkrach m

4) (COMPUT) Crash m (inf), Absturz m

2. adv
krach
he went crash into a tree — er krachte gegen einen Baum

crash, bang, wallop! (inf) — bums! (inf), krach! (inf)

3. vt

1) car, bicycle einen Unfall haben mit; plane abstürzen mit

if you let him use your car he's bound to crash it — wenn du ihm dein Auto gibst, fährt er es dir bestimmt kaputt (inf)

to crash one's car into sth — mit dem Auto gegen etw krachen or knallen

the car was found crashed — das Auto wurde demoliert aufgefunden

2)

(with particle = bang) stop crashing the plates around — hör auf, mit den Tellern zu scheppern (inf)

he crashed the cymbals together —

he crashed his head against the windscreen — er krachte mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe

he crashed the car through the barrier — er fuhr mit dem Auto voll durch die Absperrung (inf)

3) (inf

= gatecrash) to crash a party — uneingeladen zu einer Party gehen, in eine Party hineinplatzen

4. vi

1) (= have an accident) verunglücken, einen Unfall haben; (plane, computer) abstürzen

to crash into sth — gegen etw (acc) krachen or knallen (inf)

2) (with particle = move with a crash) krachen

to crash to the ground/through sth — zu Boden/durch etw krachen

they went crashing through the undergrowth —

his fist crashed into Tom's face — seine Faust landete krachend in Toms Gesicht

the whole roof came crashing down (on him) — das ganze Dach krachte auf ihn herunter

his whole world crashed about him or his ears — seine ganze Welt brach zusammen

3) (FIN) Pleite machen (inf); (COMPUT) abstürzen

when Wall Street crashed — als Wall Street zusammenbrach, beim Börsenkrach der Wall Street

4) (inf) (= sleep) knacken (sl); (= fall asleep) einknacken (sl); (= become unconscious) zusammenklappen (inf)

* * *

crash¹ [kræʃ]

A v/t

1. zertrümmern, -schmettern

2. sich krachend einen Weg bahnen

3. FLUG → crash-land A

4. a) einen Unfall haben mit:

crash one’s car into a wall mit dem Auto gegen eine Mauer krachen

b) FLUG abstürzen mit

5. umg uneingeladen kommen zu, hineinplatzen in (akk):

crash a party;

crash the gate → gate-crash A

6. fig umg einen Einbruch erzielen in (akk), etwas schaffen:

crash a market;

crash the headlines Schlagzeilen machen

B v/i

1. (krachend) zerbersten, zerbrechen, zerschmettert werden

2. krachend einstürzen, zusammenkrachen umg:

his whole world came crashing about his ears für ihn brach eine Welt zusammen

3. besonders WIRTSCH zusammenbrechen

4. krachen (against, into gegen):

crash into auch auffahren auf (akk);

crash down herunterkrachen;

crash open krachend auffliegen (Tür)

5. stürmen, platzen umg:

crash in(to the room) hereinplatzen;

crash in on a party in eine Party hineinplatzen

6. AUTO zusammenstoßen, verunglücken

7. FLUG

a) abstürzen (auch Computer)

b) → crash-land B

8. sl (vorübergehend) schlafen oder übernachten:

he crashed at friends’

C s

1. Krach(en) m(n)

2. Unfall m, Zusammenstoß m, (besonders Autorennen) Crash m

3. besonders WIRTSCH Crash m, Zusammenbruch m, (Börsen)Krach m

4. FLUG Crash m:

a) Absturz m (auch von Computer):

be killed in a crash bei einem Absturz ums Leben kommen

b) Bruchlandung f

5. pl RADIO Krachgeräusche pl, atmosphärische Störungen pl

D adj Schnell…, Sofort…:

crash course Schnell-, Intensivkurs m;

crash program(me) Sofortprogramm n

E int krach!

crash² [kræʃ] s grober Leinendrell

* * *
1. noun
1) (noise) Krachen, das

fall with a crash — mit einem lauten Krach fallen

a sudden crash of thunder — ein plötzlicher Donnerschlag

2) (collision) Zusammenstoß, der

plane/train crash — Flugzeug- / Eisenbahnunglück, das

have a crash — einen Unfall haben

in a [car] crash — bei einem [Auto]unfall

3) (Finance etc.) Zusammenbruch, der
2. intransitive verb
1) (make a noise, go noisily) krachen

2) (have a collision) einen Unfall haben; [Flugzeug, Flieger:] abstürzen

crash into something — gegen etwas krachen

3) (Finance etc., Computing) zusammenbrechen
3. transitive verb
1) (smash) schmettern

2) (cause to have collision) einen Unfall haben mit

* * *

n.

Absturz -¨e m.

Crash -- m.

Krach ¨-e m.

Zusammenbruch m.

Zusammenstoß m. v.

abstürzen v.

krachen v.

zerschmettern v.

English-german dictionary > crash
4 crash

crash [kræʃ]

accident ⇒ 1 (a) fracas ⇒ 1 (b) krach ⇒ 1 (c) panne ⇒ 1 (d) patatras ⇒ 4 avoir un accident ⇒ 5 (a) s'écraser ⇒ 5 (a), 5 (b) retentir ⇒ 5 (b) s'effondrer ⇒ 5 (d) tomber en panne ⇒ 5 (e)

1 noun

(a) (collision) accident m;

∎ car/plane/train crash accident m de voiture/d'avion/ferroviaire;

∎ we were in a crash (car accident) nous avons eu un accident de voiture;

∎ the car looks as though it has been in a crash la voiture semble avoir été accidentée;

∎ the force of the crash la force de l'impact;

∎ Rugby to do a crash tackle plaquer violemment

(b) (loud noise) fracas m;

∎ a crash of thunder un coup de tonnerre;

∎ there was a loud crash as the plate hit the ground cela a fait un bruit fracassant quand l'assiette est tombée par terre;

∎ there was a loud crash from the kitchen un grand fracas a retenti dans la cuisine;

∎ he closed the lid with a crash il a fermé le couvercle avec fracas;

∎ he fell to the floor with a crash il est tombé par terre dans un grand fracas

(c) Finance (slump) krach m, débâcle f

(d) Computing panne f

2 compound-forming noun

(diet, programme) intensif, de choc

3 adverb

∎ he ran crash into a wall il est rentré en plein dans le mur;

∎ it went crash ça a fait boum;

∎ something went crash in the attic quelque chose est tombé dans le grenier

4 onomatopoeia

patatras!

5 intransitive verb

(a) (car, train, driver) avoir un accident; (plane) s'écraser, se crasher;

∎ we're going to crash (plane) on va s'écraser; (car) on va lui rentrer dedans/rentrer dans le mur/ etc; (train) on va avoir un accident;

∎ the car hit a patch of ice and crashed la voiture a eu un accident après avoir glissé sur une plaque de verglas;

∎ a detailed study of what actually happens when a car crashes une étude détaillée de ce qui se passe vraiment lors des accidents de voiture;

∎ the French car crashed at the first bend la voiture française a eu un accident dans le premier virage;

∎ the cars crashed (head on) les voitures se sont percutées (de plein fouet);

∎ to crash into sth percuter qch, rentrer dans qch;

∎ the car crashed through the fence la voiture est passée à travers la clôture;

∎ to crash into sb (person) rentrer dans qn;

∎ I crashed into him je lui suis rentré dedans

(b) (make loud noise → thunder) retentir; (→ waves) s'écraser;

∎ the thunder crashed (once) il y eut un violent coup de tonnerre; (repeatedly) le tonnerre retentit;

∎ what are you crashing about at this hour for? pourquoi fais-tu autant de vacarme ou boucan à cette heure?;

∎ the elephants crashed through the undergrowth les éléphants ont traversé le sous-bois dans un vacarme terrible

(c) (fall, hit with loud noise or violently)

∎ the tree came crashing down l'arbre s'est abattu avec fracas;

∎ the bookcase came crashing down la bibliothèque s'est écroulée avec fracas;

∎ her world came crashing down (about) her or her ears tout son monde s'est écroulé;

∎ the vase crashed to the ground le vase s'est fracassé au sol;

∎ his fist crashed into the other man's face son poing a percuté avec force ou violence le visage de l'autre

(d) Stock Exchange s'effondrer;

∎ shares crashed from 750p to 110p le cours des actions s'est effondré: de 750 pence il est passé à 110 pence

(e) Computing (computer network, system) sauter; (computer) tomber en panne, planter

(f) familiar (spend night, sleep) pieuter, pioncer; (fall asleep) s'endormir^□ ;

∎ can I crash at your place? je peux pieuter chez toi?;

∎ I need somewhere to crash for the next week j'ai besoin d'un endroit où crécher la semaine prochaine

6 transitive verb

(a) (vehicle)

∎ to crash a car avoir un accident avec une voiture; (on purpose) démolir une voiture;

∎ to crash a plane s'écraser en avion;

∎ he crashed the car through the fence/shop-window il a traversé la clôture/la vitrine avec la voiture;

∎ she crashed the car into a wall elle est rentrée dans ou a percuté un mur (avec la voiture)

(b) familiar (party) s'inviter à^□, taper l'incruste à

(c) Computing faire tomber en panne

►► crash barrier glissière f de sécurité;

crash course cours m intensif;

∎ a crash course in French un cours intensif de français;

crash dive (of submarine) plongée f raide; (of plane) plongeon m;

crash helmet casque m (de protection);

crash landing atterrissage m forcé ou en catastrophe;

familiar crash pad piaule f de dépannage;

∎ he let me use his place as a crash pad il m'a laissé crécher chez lui pour me dépanner;

crash test dummy mannequin-test m;

crash victim victime f d'un accident

➲ crash out intransitive verb

familiar (fall asleep) s'endormir^□ ; (spend the night, sleep) pieuter, pioncer;

∎ I found him crashed out in the corner je l'ai trouvé endormi^□ ou qui roupillait dans le coin;

∎ she's absolutely crashed out elle dort comme une souche^□, elle en écrase

Un panorama unique de l'anglais et du français > crash
5 crash

[kræʃ] n <pl - es>

1)

( accident) Unfall m;

car \crash Autounfall m;

plane \crash Flugzeugabsturz m

2) ( noise) Krach m kein pl;

with a \crash mit Getöse

3) comm ( collapse) Zusammenbruch m;

stock market \crash Börsenkrach m

4) comput ( failure) Absturz m;

computer \crash Computerabsturz m vi

1) ( have an accident) driver, car verunglücken; plane abstürzen;

to \crash on landing/ take-off beim Landen/Starten abstürzen

2) ( hit)

to \crash into sth auf etw akk aufprallen

3) ( collide with)

to \crash into sb/ sth mit etw/jdm zusammenstoßen;

to \crash head-on frontal zusammenstoßen

4) ( make loud noise) cymbals, thunder donnern; door knallen;

( move noisily) poltern;

the dog \crashed [or came \crashing] through the bushes der Hund preschte durch die Büsche;

the car \crashed through the roadblock das Auto krachte durch die Straßensperre;

to \crash [or come \crashing] to the ground auf den Boden knallen;

the vase \crashed to the ground die Vase zerschellte am Boden;

to \crash against sth gegen etw akk knallen ( fam) waves schlagen, klatschen

5) comm, stockex ( collapse) stock market zusammenbrechen; company Pleite machen ( fam), in Konkurs gehen

6) comput ( fail) abstürzen

7) (sl: sleep)

to \crash [out] wegtreten ( fam) vt

1) ( damage in accident)

to \crash sth etw zu Bruch fahren;

to \crash a plane eine Bruchlandung machen

2) ( make noise)

to \crash sth etw schmettern [o knallen];

she \crashed the vase against the wall sie knallte die Vase gegen die Wand

3) (fam: gatecrash)

to \crash a party uneingeladen zu einer Party kommen

English-German students dictionary > crash
6 crash\ down

1. I
abs

the tree crashed down дерево с треском рухнуло
2. XVI
crash down (up)on smb., smth. the rocks crashed down on the road (down on him, etc.) камни с грохотом обрушились на дорогу и т. д.; gigantic waves were crashing down upon the boat лодку накрывали огромные волны
3. XXI1
crash down smth. / smth. down / on smth. crash plates (dishes, etc.) down on the table со стуком [сердито] поставить тарелки и т. д. на стол; crash down one's fist down on the table ударить кулаком по столу

English-Russian dictionary of verb phrases > crash\ down
7 chocar

v.

1 to crash.

chocaron dos autobuses two buses crashed o collided

la moto chocó contra un árbol the motorbike hit a tree

chocar de frente con to have a head-on collision with

2 to clash.

mis ideas siempre han chocado con las suyas he and I have always had different ideas about things

3 to surprise, to puzzle.

me choca que no haya llegado ya I'm surprised o puzzled that she hasn't arrived yet

4 to annoy, to bug (informal) (molestar). (Colombian Spanish, Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)

me choca que esté siempre controlándome it really annoys me how he's always watching me

5 to shake (manos).

¡chócala!, ¡choca esos cinco! (informal) put it there!

6 to clink (copas, vasos).

7 to hit, to crash, to bump, to collide with.

8 to dislike.

Me choca esa mala actidud I dislike that bad attitude.

* * *

chocar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo intransitivo

1 (colisionar con algo) to collide (contra/con, with), crash (contra/con, into), run (contra/con, into)

■ el coche chocó con la pared the car crashed into the wall

2 (colisionar entre sí) to collide (with each other), crash (into each other)

■ dos coches chocaron two cars collided with each other

3 (una pelota) to hit ( contra, -), strike ( contra, -)

4 figurado (pelear) to fight, clash

5 figurado (en una discusión) to clash, fall out

► verbo transitivo

1 figurado (sorprender) to surprise; (extrañar) to shock

■ me choca que no haya llegado todavía I'm surprised he hasn't arrived yet, it's strange that he hasn't arrived yet

■ me chocó lo que dijo I was shocked at what he said, what he said shocked me

2 (las manos) to shake

3 (copas) to clink

\

FRASEOLOGÍA

¡choca esos cinco! / ¡chócala! put it there!, give me five!

* * *

verb

1) to collide, crash

2) clash

3) shock

4) shake

5) clink

* * *

1. VI

1) (=colisionar) [coches, trenes] to collide, crash; [barcos] to collide

los dos coches chocaron de frente — the two cars crashed head on o were in a head-on collision

• chocar con o contra — [+ vehículo] to collide with, crash into; [+ objeto] to bang into; [+ persona] to bump into

para no chocar contra el avión — to avoid crashing into o colliding with the plane

el buque chocó con una mina — the ship struck a mine

el balón chocó contra el poste — the ball hit the post

chocaban unos contra otros por los pasillos — people bumped into each other in the corridors

2) (=enfrentarse) [opiniones, personalidades] to clash

• chocar con — [+ ideas, intereses] to run counter to, be at odds with; [+ obstáculos, dificultades] to come up against, run into; [+ personas] to clash with

esa propuesta choca con los intereses de EEUU — that proposal runs counter to o is at odds with American interests

no choca con ninguna idea religiosa — it does not clash with any religion

esa sería una de las mayores dificultades con las que chocarían en este proyecto — that would be one of the biggest problems they would come up against in this project

por su carácter chocaba a menudo con sus compañeros de trabajo — he often clashed with his colleagues because of his confrontational nature

2. VT

1) (=sorprender) to shock

¿no te choca la situación actual? — don't you find the current situation shocking?

me chocó muchísimo lo que dijo — I was really shocked by what he said, what he said really shocked me

me choca que no lo hayan hecho — I am surprised that they haven't done it

no me choca que haya dimitido — I'm not surprised that he's resigned

2) (=hacer chocar) [+ vasos] to clink; [+ manos] to shake

¡chócala! * —

¡choca esos cinco! — * put it there! *

chocar la mano de algn — to shake hands with sb

3) Méx (=asquear) to disgust

me choca su actitud — I find his attitude offensive

3.

See:

chocarse

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( colisionar) to crash; ( entre sí) to collide

chocar de frente — to collide o crash head-on

nunca he chocado — (CS) I've never had an accident

chocar con or contra algo — vehículo to crash o run into something; ( con otro en marcha) to collide with something

chocaron con or contra un árbol — they crashed o ran into a tree

el balón chocó contra el poste — the ball hit the goalpost

las olas chocaban contra el espigón — the waves crashed against the breakwater

chocar con alguien — persona to run into somebody, collide with somebody

b) ( entrar en conflicto)

chocar con alguien — to clash with somebody

esta idea choca con su conservadurismo — this idea conflicts with o is at odds with his conservatism

c)

chocar con algo — con problema/obstáculo to come up against something

2)

a) (causar impresión, afectar) (+ me/te/le etc)

me chocó que no me invitara — I was taken aback that he didn't invite me

le chocó que lo recibieran de esa manera — he was taken aback by the reception he was given

b) ( extrañar)

me chocó que no me lo dijera — I was surprised that he hadn't told me

c) ( escandalizar) to shock

me chocó su lenguaje — I was shocked by her language

3) (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) (+ me/te/le etc) to annoy, bug (colloq)

me choca ese actor — I can't stand that actor
2.
chocar vt

a) < copas> to clink

chocarla: estaban enojados pero ya la chocaron (Méx fam) they had fallen out but they've made it up again now (colloq); chócala! — (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)

b) (AmL) < vehículo>( que se conduce) to crash; ( de otra persona) to run into

choqué el coche del vecino — I ran into my neighbor's car
3.
chocarse v pron

1) (Col) ( en vehículo) to have a crash o an accident

2) (Col fam) ( molestarse) to get annoyed

* * *

= crash.

Ex. It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.

----

* chocar (con) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with).

* chocar destruyendo = smash into.

* chocar por detrás = rear-end.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( colisionar) to crash; ( entre sí) to collide

chocar de frente — to collide o crash head-on

nunca he chocado — (CS) I've never had an accident

chocar con or contra algo — vehículo to crash o run into something; ( con otro en marcha) to collide with something

chocaron con or contra un árbol — they crashed o ran into a tree

el balón chocó contra el poste — the ball hit the goalpost

las olas chocaban contra el espigón — the waves crashed against the breakwater

chocar con alguien — persona to run into somebody, collide with somebody

b) ( entrar en conflicto)

chocar con alguien — to clash with somebody

esta idea choca con su conservadurismo — this idea conflicts with o is at odds with his conservatism

c)

chocar con algo — con problema/obstáculo to come up against something

2)

a) (causar impresión, afectar) (+ me/te/le etc)

me chocó que no me invitara — I was taken aback that he didn't invite me

le chocó que lo recibieran de esa manera — he was taken aback by the reception he was given

b) ( extrañar)

me chocó que no me lo dijera — I was surprised that he hadn't told me

c) ( escandalizar) to shock

me chocó su lenguaje — I was shocked by her language

3) (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) (+ me/te/le etc) to annoy, bug (colloq)

me choca ese actor — I can't stand that actor
2.
chocar vt

a) < copas> to clink

chocarla: estaban enojados pero ya la chocaron (Méx fam) they had fallen out but they've made it up again now (colloq); chócala! — (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)

b) (AmL) < vehículo>( que se conduce) to crash; ( de otra persona) to run into

choqué el coche del vecino — I ran into my neighbor's car
3.
chocarse v pron

1) (Col) ( en vehículo) to have a crash o an accident

2) (Col fam) ( molestarse) to get annoyed

* * *

= crash.

Ex: It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.

* chocar (con) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with).

* chocar destruyendo = smash into.

* chocar por detrás = rear-end.

* * *

chocar [A2 ]

vi

A

1 (colisionar) to crash, collide

los trenes chocaron de frente the trains collided o crashed head-on

los dos coches chocaron en el puente the two cars crashed o collided on the bridge

cuatro coches chocaron en el cruce there was a collision at the crossroads involving four cars

nunca he chocado (CS); I've never had an accident o a crash

chocar CON algo «vehículo» to collide WITH sth

el expreso chocó con un tren de mercancías the express collided with o ran into o hit a freight train

chocar CON algn «persona» to run INTO sb, collide WITH sb

chocó con el árbitro he ran into o collided with the referee

chocar CONTRA algo/algn to run o crash INTO sth/sb

chocaron contra un árbol they crashed o ran into a tree

el tren chocó contra los topes the train crashed into o ran into the buffers

el balón chocó contra el poste the ball hit the goalpost

la lluvia chocaba contra los cristales the rain lashed against the windows

las olas chocaban contra el espigón the waves crashed against the breakwater

2 (entrar en conflicto) chocar CON algn/algo:

chocó con el gerente he clashed o ( colloq) had a run-in with the manager

es tan quisquilloso que choca con todo el mundo he's so touchy he falls out o clashes with everyone

esta idea choca con su conservadurismo this idea conflicts with o is at odds with his conservatism

3 chocar CON algo ‹con un problema/un obstáculo›

chocaron con la oposición de los habitantes de la zona they met with o came up against opposition from local people

B

1 (causar impresión, afectar) to shock

(+ me/te/le etc): le chocó la noticia de que se habían divorciado he was very shocked to hear that they had divorced, it came as a real shock to him to hear that they had divorced

me chocó que invitara a todos menos a mí I was taken aback that he invited everybody except me

le chocó que lo recibieran de esa manera he was taken aback by the reception he was given

2 (escandalizar) to shock

me chocó que dijera esa palabrota I was shocked o it shocked me to hear him use that word

C (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) (+ me/te/le etc) to annoy, bug ( colloq)

me choca que me trate así I can't stand it o it really annoys me when he treats me like that, it really gets me o bugs me when he treats me like that ( colloq)

me choca todo este tramiterío all this red tape really annoys o ( colloq) gets me

■ chocar

vt

1 ‹copas› to clink

chocarla: estaban enojados pero ya la chocaron ( Méx fam); they had fallen out but they've made it up again now ( colloq)

¡chócala! or ¡choca esos cinco! ( fam); put it there! ( colloq), give me five! ( colloq)

2

( AmL) ‹vehículo› te lo presto pero no me lo vayas a chocar I'll lend it to you but you'd better not crash it o have a crash

al estacionar choqué el auto del vecino as I was parking I ran into o hit my neighbor's car

■ chocarse

v pron

A ( Col) (en un vehículo) to have a crash o an accident

B ( Col fam) (molestarse) to get annoyed

* * *

chocar ( conjugate chocar) verbo intransitivo
1
a) ( colisionar) to crash;

( entre sí) to collide;
◊ chocar de frente to collide o crash head-on;

chocar con or contra algo [ vehículo] to crash o run into sth;

( con otro en marcha) to collide with sth;
◊ el balón chocó contra el poste the ball hit the goalpost;

chocar con algn [ persona] to run into sb;

( con otra en movimiento) to collide with sb
b) ( entrar en conflicto) chocar con algn to clash with sb

c) chocar con algo ‹con problema/obstáculo› to come up against sth

2
a) ( extrañar):

◊ me chocó que no me lo dijera I was surprised that he hadn't told me

b) ( escandalizar) to shock;

◊ me chocó su lenguaje I was shocked by her language

3 (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) to annoy, bug (colloq)
verbo transitivo
a) ‹ copas› to clink;

◊ ¡chócala! (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)

b) (AmL) ‹ vehículo› ( que se conduce) to crash;

( de otra persona) to run into
chocarse verbo pronominal (Col)
1 ( en vehículo) to have a crash o an accident
2 (fam) ( molestarse) to get annoyed
chocar
I verbo intransitivo
1 (colisionar) to crash, collide
chocar con/contra, to run into, collide with
2 (discutir) to clash [con, with]
3 (sorprender, extrañar) to surprise
II verbo transitivo
1 to knock
(la mano) to shake
familiar ¡chócala!, ¡choca esos cinco!, shake (on it)!, US give me five!
' chocar' also found in these entries:
Spanish:
cristalera
- empotrar
- estamparse
- estrellarse
- incidir
- tris
- tropezar
- estrellar
- frente
- impactar
English:
avoid
- barge into
- bump into
- cannon
- clash
- collide
- conflict
- crash
- hit
- plough
- ram
- run into
- she
- smash
- bump
- go
- knock
- run
- strike

* * *

chocar

♦ vi

1. [colisionar] to crash, to collide ( con o contra with);
chocaron dos autobuses two buses crashed o collided;

el taxi chocó con una furgoneta the taxi crashed into o collided with a van;

la moto chocó contra un árbol the motorbike hit a tree;

iba despistado y chocó contra una farola he wasn't concentrating and drove into a lamppost;

la pelota chocó contra la barrera the ball hit the wall;

chocar de frente con to have a head-on collision with;

los dos vehículos chocaron frontalmente o [m5] de frente the two vehicles collided head-on

2. [enfrentarse] to clash;

la policía chocó con los manifestantes a las puertas del congreso the police clashed with the demonstrators in front of the parliament;

el proyecto chocó con la oposición del ayuntamiento the project ran into opposition from the town hall;

mis opiniones siempre han chocado con las suyas he and I have always had different opinions about things;

tenemos una ideología tan diferente que chocamos constantemente we have such different ideas that we're always disagreeing about something;

esta política económica choca con la realidad del mercado de trabajo this economic policy goes against o is at odds with the reality of the labour market

3. [extrañar, sorprender] [ligeramente] to puzzle, to surprise;
[mucho] to shock, to astonish;
me choca que no haya llegado ya I'm surprised o puzzled that she hasn't arrived yet;

le chocó su actitud tan hostil she was taken aback o shocked by how unfriendly he was;

es una costumbre que choca a los que no conocen el país it's a custom which comes as a surprise to those who don't know the country

4. Col, Méx, Ven Fam [molestar] to annoy, to bug;

me choca que esté siempre controlándome it really annoys me how she's always watching me

♦ vt

1. [manos] to shake;

Comp
Fam
¡chócala!, ¡choca esos cinco! put it there!, give me five!

2. [copas, vasos] to clink;

¡choquemos nuestros vasos y brindemos por los novios! let's raise our glasses to the bride and groom!

* * *

chocar

I v/t

:

¡choca esos cinco! give me five!, put it there!

II v/i

1 crash (con, contra into), collide ( con with);

chocar frontalmente crash head on;

chocar con un problema come up against a problem

2

:

chocarle a alguien ( sorprender) surprise s.o.; ( ofender) shock s.o

3

:

me choca ese hombre that guy disgusts me

* * *

chocar {72} vi

1) : to crash, to collide

2) : to clash, to conflict

3) : to be shocking

le chocó: he was shocked

4) Mex, Ven fam : to be unpleasant or obnoxious

me choca tu jefe: I can't stand your boss

chocar vt

1) : to shake (hands)

2) : to clink glasses

* * *

chocar vb to collide / to crash

los dos coches chocaron en la esquina the two cars collided on the corner

la moto chocó contra una farola the motorbike crashed into a lamp post

chocarle la mano a alguien to shake somebody's hand [pt. shook; pp. shaken]

!chócala! put it there!

Spanish-English dictionary > chocar
8 smash

smæʃ
1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) romper, quebrar, hacer pedazos, arruinar

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) estrellar(se)

2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) choque

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) golpe violento

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash, mate

•

- smashing
- smash hit

smash¹ n

1. estrépito

the smash of breaking glass el estrépito del cristal rompiéndose

2. choque / accidente de tráfico

there was a smash on the motorway hubo un accidente en la autopista

3. smash / remate

Arantxa won the point with a smash Arantxa ganó el punto con un smash

smash² vb

1. romper

he smashed a window with his football rompió un cristal con su balón

2. hacerse añicos / hacerse pedazos

I dropped the glass and it smashed se me cayó la copa y se hizo añicos

to smash into something estrellarse contra algo

smash

tr[smæʃ]

noun

1 (noise) estrépito, estruendo

2 (collision) choque nombre masculino violento, colisión nombre femenino

3 (blow) golpe nombre masculino

4 SMALLSPORT/SMALL (tennis) smash nombre masculino, mate nombre masculino

5 (success, hit) exitazo, gran éxito

transitive verb

1 (break) romper; (shatter) hacer pedazos, hacer añicos; (destroy - car, room, etc) destrozar

■ the vandals smashed the place up los vándalos destrozaron el local

2 (hit forcefully) romper; (crash, throw violently) estrellar ( into, contra)

■ he smashed the door in tiró la puerta abajo

■ she smashed her fist through the table rompió la mesa de un puñetazo

■ the waves smashed the little boat against the rocks las olas estrellaron la barquita contra las rocas

3 (defeat) vencer, derrotar, aplastar; (destroy) destrozar, destruir; (break up) desarticular, desmantelar; (beat) batir, superar

4 SMALLSPORT/SMALL (in tennis) hacer un mate, dar un mate

intransitive verb

1 (break) romperse; (shatter) hacerse pedazos, hacerse añicos

■ the mirror smashed into tiny pieces el espejo se hizo añicos

2 (crash) estrellarse ( into, contra), chocar ( into, contra)

■ they smashed into a tree chocaron contra un árbol

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to smash somebody's face partirle la cara a alguien

smash hit gran éxito, exitazo

smash ['smæʃ] vt

1) break: romper, quebrar, hacer pedazos

2) wreck: destrozar, arruinar

3) crash: estrellar, chocar

smash vi

1) shatter: hacerse pedazos, hacerse añicos

2) collide, crash: estrellarse, chocar

smash n

1) blow: golpe m

2) collision: choque m

3) bang, crash: estrépito m

smash (Volleyball)

n.

• mate (Balonvolea) (•Deporte•) s.m.

n.

• golpe violento s.m.

• quiebra s.f.

• rotura s.f.

• rotura violenta s.f.

v.

• aplastar v.

• desbaratar v.

• despachurrar v.

• hacer pedazos v.

• quebrantar v.

• quebrar v.

• reventar v.

• romper con fuerza v.

smæʃ
I

noun

1)

a) ( sound) estrépito m, estruendo m

there was a loud smash as he dropped the plates — los platos se le cayeron con gran estrépito

b) ( collision) (BrE) choque m

2)

a) ( blow) golpe m

b) (in tennis, badminton, squash) smash m, remate m, remache m

3) ( success) (colloq) exitazo m (fam)

II
1.

transitive verb

1) ( break) \<\<furniture\>\> romper*, destrozar*; \<\<car\>\> destrozar*; \<\<glass\>\> romper*; ( into small pieces) hacer* añicos

2) ( destroy) \<\<rebellion\>\> aplastar, sofocar*; \<\<drug racket/spy ring\>\> acabar con, desarticular; \<\<hopes\>\> echar por tierra, destruir*

he smashed the world record — batió or rompió el record mundial

3)

a) (hit, drive forcefully)

I smashed my fist through the window — rompí la ventana de un puñetazo

b) (in tennis, badminton, squash) rematar, remachar

2.

vi

1) ( shatter) hacerse* pedazos

it smashed into a thousand pieces — se hizo añicos, se rompió en mil pedazos

2) ( crash)

to smash AGAINST/INTO something — estrellarse or chocar* contra algo

•

Phrasal Verbs:

- smash in

- smash up

[smæʃ]
1. N

1) (=breakage) rotura f, quiebra f (LAm); (=sound of breaking) estruendo m

the cup fell with a smash — la taza cayó con gran estruendo

2) (=collision) choque m

he died in a car smash — murió en un accidente de coche

the 1969 rail smash — el accidente de ferrocarril de 1969

3) (Tennis, Badminton etc) smash m, remate m, remache m

4) (Econ) (=bankruptcy) quiebra f ; (=crisis) crisis f inv económica

the 1929 smash — la crisis de 1929

5) * (=success) exitazo m

2. VT

1) (=break) romper, quebrar (esp LAm); (=shatter) hacer pedazos, hacer trizas

they smashed windows — rompieron ventanas

I've smashed my watch — he estropeado mi reloj

when they smashed the atom * — cuando desintegraron el átomo

to smash sth to pieces or bits — hacer pedazos or añicos algo

he smashed it against the wall — lo estrelló contra la pared

the waves smashed the boat on the rocks — las olas estrellaron el barco contra las rocas

he smashed his way out of the building — se escapó del edificio a base de golpes

he smashed his fist into Paul's face — le dio or pegó un fuerte puñetazo en la cara a Paul

2) (=wreck) dar al traste con; (=ruin) arruinar, minar

we will smash this crime ring — acabaremos con esta banda de delincuentes

3) (=beat) [+ team, enemy, opponent] aplastar; [+ record etc] pulverizar, batir

4) (Tennis, Badminton etc) [+ ball] rematar, remachar

3. VI

1) (=break) romperse, hacerse pedazos, quebrarse (esp LAm)

the glass smashed into tiny pieces — el vaso se rompió en pedazos

2) (=crash)

the car smashed into the wall — el coche se estrelló contra la pared

3) (Econ) quebrar

4.

ADV

to go smash into sth — dar de lleno contra algo, dar violentamente contra algo

5.

CPD

smash hit N — exitazo m

- smash down

- smash in

- smash up

* * *
[smæʃ]
I

noun

1)

a) ( sound) estrépito m, estruendo m

there was a loud smash as he dropped the plates — los platos se le cayeron con gran estrépito

b) ( collision) (BrE) choque m

2)

a) ( blow) golpe m

b) (in tennis, badminton, squash) smash m, remate m, remache m

3) ( success) (colloq) exitazo m (fam)

II
1.

transitive verb

1) ( break) \<\<furniture\>\> romper*, destrozar*; \<\<car\>\> destrozar*; \<\<glass\>\> romper*; ( into small pieces) hacer* añicos

2) ( destroy) \<\<rebellion\>\> aplastar, sofocar*; \<\<drug racket/spy ring\>\> acabar con, desarticular; \<\<hopes\>\> echar por tierra, destruir*

he smashed the world record — batió or rompió el record mundial

3)

a) (hit, drive forcefully)

I smashed my fist through the window — rompí la ventana de un puñetazo

b) (in tennis, badminton, squash) rematar, remachar

2.

vi

1) ( shatter) hacerse* pedazos

it smashed into a thousand pieces — se hizo añicos, se rompió en mil pedazos

2) ( crash)

to smash AGAINST/INTO something — estrellarse or chocar* contra algo

•

Phrasal Verbs:

- smash in

- smash up

English-spanish dictionary > smash
9 batir

m.

beating of wings, whirr.

Se oyó un súbito batir de alas A sudden whirr was heard.

v.

1 to beat, to whisk.

El ave bate las alas en el viento The bird beats its wings in the wind.

2 to beat against.

las olas batían las rocas the waves beat against the rocks

el viento batía las ventanas the windows were banging in the wind

3 to flap, to beat (alas).

4 to beat.

5 to beat down (sol, lluvia).

6 to comb, to search.

7 to whip, to beat, to churn, to scramble.

Elsa bate las claras para el pastel Elsa whips the whites for the cake.

* * *

batir

► verbo transitivo

1 (huevos) to beat; (nata, claras) to whip

2 (palmas) to clap

3 (metales) to beat

4 (alas) to flap, beat

5 (derribar) to knock down

6 (vencer) to beat, defeat

7 DEPORTE (marca, récord) to break

8 (explorar) to reconnoitre; (registrar) to comb, search

9 (cazador) to beat

► verbo pronominal batirse

1 to fight

\

FRASEOLOGÍA

batirse en duelo to fight a duel

batirse en retirada to retreat

* * *

verb

1) to beat

2) mix, whisk, whip

* * *

1. VT

1) (=vencer, superar) [+ adversario, enemigo] to beat; [+ récord] to break, beat

batieron al Osasuna por 4 a 1 — they beat Osasuna 4-1

el cáncer ha sido batido en muchos frentes — cancer has been beaten on many fronts

batió el récord mundial de 400 metros vallas — she broke o beat the world 400 metres hurdles record

las ventas han batido todos los récords este año — sales have broken o beaten all records this year

2) (Culin) [+ huevos] to beat, whisk; [+ nata, crema] to whip; [+ mantequilla, margarina] to cream; [+ leche] [para hacer mantequilla] to churn

se bate el queso con el huevo — beat the cheese with the egg

3) (=recorrer) (Mil) to comb, search; (Caza) to beat

la policía batió la zona pero no encontró nada — the police combed o searched the area but found nothing

4) (=agitar) [+ alas] to flap; [+ pestañas] to flutter; [+ brazos] to flap, wave

batir palmas — to clap one's hands

batir el vuelo — to fly off, take flight

5) (=golpear)

a) [+ tambor, metal] to beat

el batir de los martillos contra el metal — the sound of hammers beating the metal, the clang of hammers on metal

b) [lluvia, olas, viento] to beat on o against; [sol] to beat down on

las olas batían la orilla de la playa — the waves were beating on o against the shore

el viento batía con fuerza las ventanas — the wind was pounding on o against the windows

c) [+ moneda] to mint
cobre 1)
6) (=derribar) [+ edificio] to knock down, demolish; [+ privilegio] to do away with

7) (Mil) [+ muro] to batter, pound

los cañones batieron las murallas de la ciudad — the cannons battered o pounded the city walls

8) (=cardar) [+ lana] to comb out, card; [+ pelo] to backcomb

9) And (=enjuagar) [+ ropa] to rinse (out)

10) Arg (=denunciar) to inform on

2. VI

1) [lluvia, olas, viento] to beat

el viento batía con fuerza contra los cristales — the wind pounded on o against the windows

2) [puerta, persiana]

se oía el batir de una puerta — you could hear a door banging

baten las persianas con el viento — the blinds rattle in the wind

3) [tambor] to ring out, sound

3.

See:

batirse

* * *
1.
verbo transitivo

1) < huevos> to beat, whisk; <crema/nata> to whip; < mantequilla> to churn

batir las claras a punto de nieve — beat o whisk the egg whites until stiff

2) <marca/récord> to break; <enemigo/rival> to beat

3)

a) < ala> to beat, flap

b)

batir palmas — to clap

c) < metal> to beat

d) (liter) viento/lluvia to beat against; olas/mar to beat o crash against

e) (Mil) <muralla/posición> to pound, batter

4) < lugar> ejército/policía to comb, search; cazador to beat
2.
batir vi viento/lluvia/mar

batir sobre/contra algo — to beat on/against something
3.
batirse v pron

1)

a) ( enfrentarse)

batirse a or en duelo — to fight a duel

b) (Chi)

batírselas — to manage

2) (Méx) ( ensuciarse) to get dirty

llegó batido de lodo — he was covered in mud when he arrived

* * *

= beat, churn, best, whisk, trounce.

Ex. Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.

Ex. Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.

Ex. Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.

Ex. Whisk ingredients together, pour into oiled waffle iron, and cook on medium heat until steam starts coming out of the sides.

Ex. Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.

----

* batir hasta hacer espuma = work up + a lather.

* batirse en duelo = duel.

* batir un récord = set + record, break + record, shatter + record.

* cuenco para batir = mixing bowl.

* escobilla de batir = wire whisk.

* que bate todos los récords = record breaking.

* * *
1.
verbo transitivo

1) < huevos> to beat, whisk; <crema/nata> to whip; < mantequilla> to churn

batir las claras a punto de nieve — beat o whisk the egg whites until stiff

2) <marca/récord> to break; <enemigo/rival> to beat

3)

a) < ala> to beat, flap

b)

batir palmas — to clap

c) < metal> to beat

d) (liter) viento/lluvia to beat against; olas/mar to beat o crash against

e) (Mil) <muralla/posición> to pound, batter

4) < lugar> ejército/policía to comb, search; cazador to beat
2.
batir vi viento/lluvia/mar

batir sobre/contra algo — to beat on/against something
3.
batirse v pron

1)

a) ( enfrentarse)

batirse a or en duelo — to fight a duel

b) (Chi)

batírselas — to manage

2) (Méx) ( ensuciarse) to get dirty

llegó batido de lodo — he was covered in mud when he arrived

* * *

= beat, churn, best, whisk, trounce.

Ex: Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.

Ex: Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.

Ex: Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.

Ex: Whisk ingredients together, pour into oiled waffle iron, and cook on medium heat until steam starts coming out of the sides.

Ex: Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.

* batir hasta hacer espuma = work up + a lather.

* batirse en duelo = duel.

* batir un récord = set + record, break + record, shatter + record.

* cuenco para batir = mixing bowl.

* escobilla de batir = wire whisk.

* que bate todos los récords = record breaking.

* * *

batir [I1 ]

vt

A ‹huevos› to beat, whisk; ‹nata/crema› to whip; ‹mantequilla› to churn

batir las claras a punto de nieve beat o whisk the egg whites until stiff

batir la margarina con el azúcar cream the margarine and sugar together

B

1 ‹marca/récord› to break

batir un récord mundial to break a world record

2 (derrotar) ‹enemigo/rival› to beat

3 ( Col fam) (verbalmente) to beat, defeat

C

1 ‹ala› to beat, flap

2

batir palmas to clap

3 ‹metal› to beat; ‹moneda› to mint

4 ( liter); «viento/lluvia» to beat against; «olas/mar» pound, beat o crash against

5 ( Mil) ‹muralla/posición› to pound, batter

D ‹lugar› «ejército/policía» to comb, search; «cazador» to beat

E ‹pelo› to backcomb

■ batir

vi

«viento/lluvia/mar» to beat

el agua batía sobre los cristales the rain beat on o against the windows

■ batirse

v pron

A

1

(enfrentarse): batirse a or en duelo to fight a duel

retirada

2

( Chi fam): batírselas to manage

B ( Méx) (ensuciarse) to get dirty

llegó batido de lodo he was covered in mud when he arrived

* * *

batir ( conjugate batir) verbo transitivo
1 ‹ huevos› to beat, whisk;
‹crema/nata› to whip;
‹ mantequilla› to churn
2 ‹marca/récord› to break;
‹enemigo/rival› to beat
3
a) ‹ ala› to beat, flap

b)

◊ batir palmas to clap

batirse verbo pronominal
1 ( enfrentarse): batirse a or en duelo to fight a duel
2 (Méx) ( ensuciarse) to get dirty;
◊ llegó todo batido de lodo he arrived all covered in mud

batir verbo transitivo
1 to beat
2 Culin (mezclar ingredientes) to beat, (levantar claras, etc) to whip, whisk
3 Dep (un récord) to break
4 (vencer, derrotar) to beat: nuestro equipo fue batido dos veces seguidas, our team was beaten two times consecutively
5 (las alas) to flap
6 (un metal) to hammer
7 (recorrer un monte en busca de alguien) to search
(en busca de caza) to beat
' batir' also found in these entries:
Spanish:
esponjar
- palma
- récord
- marca
- molinillo
- nieve
- punto
English:
beat
- beating
- break
- cream
- fight
- flap
- flutter
- hammer
- out
- smash
- whip
- whisk
- churn

* * *

batir

♦ vt

1. [mezclar] [huevos, mezcla líquida] to beat, to whisk;
[nata] to whip; [mantequilla] to cream
2. [golpear] to beat against;

las olas batían las rocas the waves beat against the rocks;

el viento batía las ventanas the windows were banging in the wind;

batir palmas to clap

3. [alas] to flap, to beat

4. [metal] to beat

5. [moneda] to mint

6. [derrotar] to beat;

batir al portero [superarlo] to beat the goalkeeper

7. [récord] to break

8. [explorar] [sujeto: policía] to comb, to search

9. [explorar] [sujeto: cazador] to beat

10. RP Fam [denunciar] to report, to turn in

11. RP Fam
batir la justa: preguntale a Santi que te bate la justa ask Santi, he can give you the goods;

te lo digo yo que acabo de volver, te bato la justa I've just come back from there, so I know what I'm talking about

♦ vi
[sol, lluvia] to beat down
♦ See also the pronominal verb batirse

* * *

batir

v/t

1 huevos beat; nata whip

2 récord break

3 territorio comb

4 monedas mint

* * *

batir vt

1) golpear: to beat, to hit

2) vencer: to defeat

3) revolver: to mix, to beat

4) : to break (a record)

♦ See also the reflexive verb batirse

* * *

batir vb

1. (en general) to beat [pt. beat; pp. beaten]

se baten los huevos con un tenedor you beat the eggs with a fork

el alemán batió a su contrincante the German beat his opponent

2. (nata) to whip [pt. & pp. whipped]

3. (alas) to flap [pt. & pp. flapped]

el águila batía las alas the eagle flapped its wings

4. (récord, marca) to break [pt. broke; pp. broken]

el ciclista intentará batir el récord the cyclist will try to break the record

5. (viento, olas) to beat against

las olas baten la costa the waves beat against the shore

Spanish-English dictionary > batir
10 Brandung

f; nur Sg; surf; fig. surge, wave; tobende oder tosende Brandung surging waves; bei starker Brandung when the surf is high oder up; die Brandung donnert gegen die Felsen the waves crash against the rocks

* * *

die Brandung

breakers; surge; surf

* * *
Brạn|dung ['brandʊŋ]
f -, -en
surf, breakers pl; (fig geh) surge
* * *

die

1) (the foam made as waves break on rocks or on the shore: The children were playing in the white surf.) surf

2) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) wash

* * *

Bran·dung

<-, -en>

f surf, breakers pl

* * *

die; Brandung, Brandungen surf; breakers pl

* * *

Brandung f; nur sg; surf; fig surge, wave;

tobende oder

tosende Brandung surging waves;

bei starker Brandung when the surf is high oder up;

die Brandung donnert gegen die Felsen the waves crash against the rocks

* * *

die; Brandung, Brandungen surf; breakers pl

* * *

-en f.

surf n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Brandung
11 smash

1. transitive verb
1) (break) zerschlagen

smash something to pieces — etwas zerschmettern

2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

3) (hit hard)

smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

4) (Tennis) schmettern

5) (propel forcefully) schmettern

he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer
2. intransitive verb
1) (shatter) zerbrechen

2) (crash) krachen

the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)
3. noun
1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das

2) (collision) see academic.ru/91758/smash-up">smash-up

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash up

* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) zertrümmern

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) knallen
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) der Krach, der Zusammenstoß

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) der Schlag

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) der Schmetterball

•

- smashing
- smash hit
* * *

smash

[smæʃ]

I. n

<pl -es>

1. (crashing sound) Krachen nt

I was awakened by the \smash of glass ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt

2. (traffic or rail accident) Unfall m

car \smash Autounfall m

rail \smash Zugunglück nt

3. SPORT Schlag m; TENNIS Schmetterball m

4. (smash hit) Superhit m fam

box-office \smash Kassenschlager m

II. vt

1. (break into pieces)

▪ to \smash sth etw zerschlagen

to \smash a window ein Fenster einschlagen

2. (strike against sth)

▪ to \smash sth against sth etw gegen etw akk schmettern [o schleudern

3. POL (destroy, crush)

▪ to \smash sth etw zerschlagen

to \smash a rebellion eine Rebellion niederschlagen

4. SPORT

to \smash a record einen Rekord brechen

5. SPORT (hit forcefully)

to \smash a ball einen Ball schmettern

III. vi

1. (break into pieces) zerbrechen

she dropped her cup and it \smashed to pieces on the floor sie ließ ihre Tasse fallen, und sie zersprang in Stücke

2. (strike against) prallen

▪ to \smash into sth gegen etw akk prallen

▪ to \smash through sth etw durchbrechen

* * *
[smʃ]
1. vt

1) (= break into pieces) zerschlagen; window einschlagen

I smashed my glasses — mir ist die Brille kaputtgegangen

I smashed my knee — ich habe mir das Knie aufgeschlagen

2) (= defeat or destroy) zerschlagen; rebellion, revolution niederschlagen, zerschlagen; opponent zerschmettern; record haushoch schlagen; business ruinieren

3) (= strike ALSO TENNIS) schmettern

he smashed his fist into his face —

he smashed him on the nose he smashed his way through the mob — er schlug ihm auf die Nase er musste sich (dat) gewaltsam einen Weg durch den Mob bahnen

to smash one's way into a building — gewaltsam in ein Gebäude eindringen

2. vi

1) (= break) zerschlagen, zerbrechen

it smashed into a thousand pieces — es( zer)sprang in tausend Stücke

2) (= crash) prallen

the car smashed into the wall — das Auto krachte gegen die Mauer

the terrified animal smashed through the fence — das verängstigte Tier durchbrach das Gatter

the plane smashed into the houses — das Flugzeug raste in eine Häusergruppe

the ship smashed onto the rocks — das Schiff prallte gegen die Felsen

the sound of the waves smashing against the rocks — das Geräusch der gegen die Felsen klatschenden Wellen

3. n

1) (= noise) Krachen nt; (of waves) Klatschen nt

there was a smash — es hat gekracht or (of broken glass) gescheppert

2) (= collision) Unfall m; (esp with another vehicle) Zusammenstoß m

rail smash — Zugunglück nt

3) (= blow) Schlag m; (TENNIS) Smash m, Schmetterball m

4) (inf = success also smash hit) Riesenhit m

4. adv (inf)
mit Karacho (inf)
* * *

smash [smæʃ]

A v/t

1. oft smash up zerschlagen, -trümmern, -schmettern, in Stücke schlagen:

smash up a car einen Wagen zu Schrott fahren;

smash atoms PHYS Atome zertrümmern;

smash in einschlagen;

smash sb’s face in umg jemandem die Fresse einschlagen; → smithereens

2. die Faust, einen Stein etc, auch einen Tennisball etc schmettern:

smash a stone through the window

3. a) jemanden zusammenschlagen

b) den Feind vernichtend schlagen

c) einen Gegner fertigmachen umg

d) eine Bande etc zerschlagen

e) ein Argument etc restlos widerlegen

4. jemanden finanziell ruinieren oder umg kaputtmachen

B v/i

1. zersplittern ( into a thousand pieces in tausend Stücke), in Stücke springen: → smithereens

2. krachen, knallen ( beide:

against gegen;

into in akk;

through durch)

3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc)

4. FLUG Bruch machen

5. oft smash up zusammenkrachen, bankrottgehen

6. fig (gesundheitlich) kaputtgehen

7. fig zuschanden werden

8. Tennis etc: schmettern

C adj umg toll, sensationell (Erfolg etc)

D adv krachend

E s

1. a) Zertrümmern n

b) Zersplittern n

2. Krach m

3. → smashup 2, 3, 4

4. ( auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m:

go to smash kaputtgehen:

a) völlig zusammenbrechen

b) → B 5

5. Tennis etc: Schmetterball m

6. eisgekühltes alkoholisches Mixgetränk

7. umg toller Erfolg:

smash with the public toller Publikumserfolg

* * *
1. transitive verb
1) (break) zerschlagen

smash something to pieces — etwas zerschmettern

2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

3) (hit hard)

smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

4) (Tennis) schmettern

5) (propel forcefully) schmettern

he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer
2. intransitive verb
1) (shatter) zerbrechen

2) (crash) krachen

the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)
3. noun
1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das

2) (collision) see smash-up

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash up

* * *

n.

Schmetterball m. v.

kaputtschlagen v.

zerschmettern v.

zertrümmern v.

zusammenschlagen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > smash
12 dash

dæʃ
1. verb
1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) correr

2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) lanzar, arrojar

3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) frustrar

2. noun
1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) carrera

2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) poco, poquito

3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) raya, guión

4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) viveza

•

- dashing
- dash off

dash¹ n guión

the dash is used in punctuation el guión se utiliza en la puntuación

El plural de dash se escribe dashes

dash² vb ir deprisa

he dashed to the police station se fue corriendo a la comisaría

dash

tr[dæʃ]

interjection dash it!

1 ¡mecachis!

————————

dash

tr[dæʃ]

noun

1 (sudden run) carrera

2 SMALLSPORT/SMALL carrera, sprint nombre masculino

3 (small amount) poco, poquito; (of salt, spice, etc) pizca; (of liquid) chorrito, chorrillo, gota

4 (horizontal mark) raya; (hyphen) guión nombre masculino; (in Morse code) raya

5 (style, panache) elegancia, garbo, salero; (energy, vitality) brío, dinamismo

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (dashboard) salpicadero

transitive verb

1 (hit) lanzar, arrojar; (smash) romper, estrellar

■ he dashed the vase to pieces hizo el florero añicos

2 (hopes) truncar

■ our hopes of peace were dashed nuestras esperanzas de conseguir la paz se truncaron

intransitive verb

1 (rush) correr

■ everyone dashed to the window todo el mundo corrió hacia la ventana

■ I've been dashing around all day llevo todo el día corriendo de un lado a otro

■ I must dash me voy pitando

2 (waves) romper

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to cut a dash causar sensación, llamar la atención

to make a dash for something precipitarse hacia algo

dash ['dæʃ] vt

1) smash: romper, estrellar

2) hurl: arrojar, lanzar

3) splash: salpicar

4) frustrate: frustrar

5)

to dash off : hacer (algo) rápidamente

dash vi

1) smash: romperse, estrellarse

2) dart: lanzarse, irse apresuradamente

dash n

1) burst, splash: arranque m, salpicadura f (de aguas)

2) : guión m largo (signo de puntuación)

3) drop: gota f, pizca f

4) verve: brío m

5) race: carrera f

a 100-meter dash: una carrera de 100 metros

6)

to make a dash for it : precipitarse (hacia), echarse a correr

7) dashboard

dash (Of color)

n.

• apretón s.m.

n.

• fogosidad s.f.

• guión s.m.

• lucimiento s.m.

• pizca s.f.

• raya s.f.

• sabor s.m.

v.

• batir v.

• estrellar v.

• lanzar v.

• romper v.

• salpicar v.

dæʃ
I

noun

1) ( sudden movement) (no pl)

to make a dash for safety/shelter — correrse a ponerse a salvo/a cobijarse

to make a dash for it — (colloq) salir* a toda mecha (fam)

2) c ( small amount) poquito m

a dash of milk/salt — un chorrito de leche/una pizca de sal

3) c

a) ( punctuation mark) guión m

b) ( in Morse code) raya f

4) u (spirit, nerve) brío m

5) c ( Sport)

the 100 m dash — los 100m planos or (Esp) lisos or (RPl) llanos

II
1.

transitive verb

1) ( hurl) tirar

she dashed the plate to pieces — hizo añicos or trizas el plato

the ship was dashed against the rocks — el barco se estrelló contra las rocas

2) ( disappoint) \<\<hopes\>\> (usu pass) defraudar

2.

vi

1) ( rush)

I dashed to the rescue — me lancé al rescate

she dashed out — salió disparada

I must dash — (colloq) tengo que irme corriendo

2) ( crash) \<\<waves\>\> romper*

•

Phrasal Verbs:

- dash off

[dæʃ]
1. N

1) (=small quantity) [of liquid] gota f, chorrito m ; [of salt, pepper] pizca f ; [of colour] toque m

with a dash of soda — con una gota or un chorrito de sifón

2) (=punctuation mark) (also Morse) raya f

3) (=rush) carrera f

there was a mad dash for the exit — todos se precipitaron hacia la salida

to make a dash at or towards — precipitarse hacia

we had to make a dash for it — tuvimos que salir corriendo

4) (US)
(Sport)
the 100-meter dash — los 100 metros lisos

5) (=flair, style) brío m

- cut a dash

6) (Aut) = dashboard

2. VT

1) (=throw)

to dash sth to the ground — tirar or arrojar algo al suelo

to dash sth to pieces — hacer añicos algo, estrellar algo

to dash one's head against sth — dar con la cabeza contra algo

2) (fig) [+ hopes] frustrar, defraudar

to dash sb's spirits — desanimar a algn

3. VI

1) (=smash) estrellarse

the waves are dashing against the rock — las olas rompen contra la roca

2) (=rush) ir de prisa, precipitarse

to dash away/back — salir/volver corriendo

to dash in/out — entrar/salir disparado

to dash past — pasar como un rayo

to dash up — [person] llegar corriendo; [car] llegar a toda velocidad

I must dash * — me voy corriendo

4.

EXCL

dash it (all)! — † * ¡demontre! *, ¡porras! *

- dash off

* * *
[dæʃ]
I

noun

1) ( sudden movement) (no pl)

to make a dash for safety/shelter — correrse a ponerse a salvo/a cobijarse

to make a dash for it — (colloq) salir* a toda mecha (fam)

2) c ( small amount) poquito m

a dash of milk/salt — un chorrito de leche/una pizca de sal

3) c

a) ( punctuation mark) guión m

b) ( in Morse code) raya f

4) u (spirit, nerve) brío m

5) c ( Sport)

the 100 m dash — los 100m planos or (Esp) lisos or (RPl) llanos

II
1.

transitive verb

1) ( hurl) tirar

she dashed the plate to pieces — hizo añicos or trizas el plato

the ship was dashed against the rocks — el barco se estrelló contra las rocas

2) ( disappoint) \<\<hopes\>\> (usu pass) defraudar

2.

vi

1) ( rush)

I dashed to the rescue — me lancé al rescate

she dashed out — salió disparada

I must dash — (colloq) tengo que irme corriendo

2) ( crash) \<\<waves\>\> romper*

•

Phrasal Verbs:

- dash off

English-spanish dictionary > dash
13 embestir

v.

to attack (lanzarse contra).

el coche embistió al árbol the car smashed into the tree

el coche embistió contra el árbol the car smashed into the tree

* * *

embestir

Conjugation model [ SERVIR], like link=servir servir

► verbo transitivo

1 (atacar) to assault, attack

2 (toro) to charge

3 (coche) to smash (into)

* * *

verb

to charge

* * *

1. VT

1) (=atacar) to assault, attack

2) (=abalanzarse sobre) to rush at, rush upon

3) [toro] to charge

2. VI

1) (=atacar) to attack

2) [toro] to rush, charge

embestir contra algn — to rush at sb

el toro embistió contra la pared — the bull charged at the wall

* * *
1.
verbo intransitivo to charge

embestir contra algo/alguien — to charge at something/somebody

las olas embestían contra el malecón — the waves were crashing o pounding against the pier
2.
embestir vt toro to charge (at)

el coche fue embestido por un camión — a truck ran into the car

* * *

= ram.

Ex. The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.

* * *
1.
verbo intransitivo to charge

embestir contra algo/alguien — to charge at something/somebody

las olas embestían contra el malecón — the waves were crashing o pounding against the pier
2.
embestir vt toro to charge (at)

el coche fue embestido por un camión — a truck ran into the car

* * *

= ram.

Ex: The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.

* * *

embestir [ I14 ]

vi

to charge embestir CONTRA algo/algn to charge AT sth/sb

el toro embistió contra la barrera the bull charged at the barrier

policías montados embistieron contra los manifestantes mounted police charged (at) the demonstrators

enormes olas embestían contra el malecón huge waves were crashing o pounding against the pier

■ embestir

vt

salimos corriendo cuando el toro nos embistió we ran when the bull charged (at) us

el coche fue embestido por un camión the car was hit by a truck, a truck ran into the car

* * *

embestir ( conjugate embestir) verbo intransitivo
to charge;
embestir contra algo/algn to charge at sth/sb
verbo transitivo [ toro] to charge (at)
embestir verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Taur to charge
figurado otro coche le embistió por la derecha, another car hit her from the right
2 (contra el enemigo) to attack [contra, on]
' embestir' also found in these entries:
Spanish:
arremeter
English:
charge
- lunge
- ram

* * *

embestir

♦ vt

1. [lanzarse contra] [sujeto: toro, antidisturbios] to charge;
[sujeto: multitud] to rush (at)
2. [chocar contra] [sujeto: vehículo, embarcación] to crash o run into;

el coche embistió al árbol the car crashed o smashed into the tree

♦ vi
[toro, antidisturbios, multitud] to charge;
embestir contra algo/alguien [toro, antidisturbios] to charge sth/sb;
[multitud] to rush (at) sth/sb
* * *

embestir

I v/t charge

II v/i charge ( contra at)

* * *

embestir {54} vt

: to hit, to run into, to charge at

embestir vi

arremeter: to charge, to attack

* * *

embestir vb to charge

Spanish-English dictionary > embestir
14 fragor

m.

1 clamor.

2 rumble, din, noise, great noise.

* * *

fragor

► nombre masculino

1 din, roar (de trueno) crash

* * *

noun m.

roar, noise

* * *

SM [gen] din, clamour, clamor (EEUU); [de trueno] crash, clash; [de máquina] roar

* * *

masculino (liter) clamor* (liter)

* * *

= roar.

Ex. All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.

* * *

masculino (liter) clamor* (liter)

* * *

= roar.

Ex: All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.

* * *

fragor

masculine

( liter)

clamor* ( liter)

el fragor de la batalla the din o clamor of battle

el fragor del oleaje the roar o thundering of the waves

* * *

fragor sustantivo masculino din: se olvidó su sombrero en el fragor de la discusión, she forgot her hat in the heat of the argument

* * *

fragor nm
[de batalla] clamour; [de trueno] crash; [de tormenta] roar, raging
* * *

fragor

m clamor, Br

clamour, din

* * *

fragor nm

: clamor, din, roar

Spanish-English dictionary > fragor
15 smash

smash

A n

1 ( crash) (of glass, china) bruit m fracassant ; ( of vehicles) fracas m ; I heard the smash of breaking glass j'ai entendu des bruits de verre ; smash! there goes another plate! crac! encore une assiette cassée! ;

2 ○ ( also smash-up) ( accident) collision f ; ‘rail smash’ ‘collision ferroviaire’ ;

3 ○ ( also smash hit) Mus tube ○ m ; Cin film m à grand succès ; to be a smash faire un tabac ○ ;

4 Fin ( collapse) débâcle f ; ( on stock exchange) krach m ;

5 Sport ( tennis) smash m.

B adv the motorbike ran smash into a wall la motocyclette est allée se fracasser contre un mur ; to go smash Fin faire faillite.

C vtr

1 briser [glass, door, car etc] (with avec) ; ( more violently) fracasser ; to smash sb's skull/leg fracasser le crâne/la jambe de qn ; to smash sth to bits ou pieces briser or casser qch en mille morceaux ; the boat was smashed against the rocks le bateau s'est fracassé sur les rochers ; thieves smashed their way into the shop les voleurs sont entrés dans la boutique en cassant tout ; he smashed my arm against the door il m'a écrasé le bras contre la porte ; she smashed the car into a tree elle est rentrée dans un arbre ; smashing his fist into his attacker's face écrasant son poing sur la figure de son agresseur ; he smashed the hammer down on the vase il a fracassé le vase à coups de marteau ;

2 ( destroy) écraser [demonstration, protest, opponent] ; démanteler [drugs ring, gang] ; enrayer [inflation] ;

3 Sport ( break) pulvériser ○ [record] ;

4 Sport to smash the ball faire un smash.

D vi

1 ( disintegrate) se briser, se fracasser (on sur, against contre) ;

2 ( crash) to smash into [vehicle, aircraft] aller s'écraser contre [wall, vehicle] ; the raiders smashed through the door les cambrioleurs ont enfoncé la porte ; the waves smashed through the dyke les vagues ont rompu la digue ;

3 Fin faire faillite.

Phrasal verbs

■ smash down:

▶ smash [sth] down, smash down [sth] enfoncer [door, fence, wall].

■ smash in:

▶ smash [sth] in défoncer [door, skull] ; I'll smash your face ou head in ○ ! je te casse la gueule ◑ !

■ smash open:

▶ smash [sth] open, smashopen [sth] défoncer [door, safe, container].

■ smash up:

▶ smash [sth] up, smash up [sth] démolir [vehicle, building, furniture] ; they'll smash the place up! ils vont tout casser! ; he got smashed up ○ in a car crash il a été amoché ○ dans un accident de voiture.

Big English-French dictionary > smash
16 surf

1. noun
1) Brandung, die

2) (Computing) surfen; (TV) zappen
2. transitive verb
(Computing, TV)

surf the Internet — im Internet surfen

surf the channels — sich durch die Kanäle zappen

* * *
[sə:f] 1. noun
(the foam made as waves break on rocks or on the shore: The children were playing in the white surf.) die Brandung
2. verb
1) (to ride on a surfboard as a sport.)

2) (to look for interesting sites on the Internet.)

•

- academic.ru/72390/surfer">surfer
- surfing
- surfboard
* * *

surf

[sɜ:f, AM sɜ:rf]

I. n Brandung f

the crash [or roar] of the \surf das Tosen der Brandung

II. vi

1. (on surfboard) surfen

to go \surfing surfen gehen

2. (windsurf) windsurfen

III. vt COMPUT

to \surf the internet [or the World Wide Web] im Internet surfen

* * *
[sɜːf]
1. n
Brandung f
2. vi
surfen
3. vt

to surf the waves — surfen, wellenreiten

to surf the Net (inf) — im Netz or( Inter)net surfen (inf)

* * *

surf [sɜːf; US sɜrf]

A s Brandung f

B v/i

a) in der Brandung baden oder schwimmen

b) SPORT surfen

C v/t:

surf the Internet im Internet surfen

* * *
1. noun
1) Brandung, die

2) (Computing) surfen; (TV) zappen
2. transitive verb
(Computing, TV)

surf the Internet — im Internet surfen

surf the channels — sich durch die Kanäle zappen

* * *

n.

Brandung -en f.

English-german dictionary > surf
17 fall

fɔ:l
1. сущ.
1) падение;
спуск, снижение to have, take a fall ≈ падать a bad, nasty fall ≈ неудачное падение a free fall( of a parachutist) ≈ свободное падение( парашютиста) The net broke the tightrope walker's fall. ≈ Сетка смягчила падение канатоходца. Syn: descent, drop, falling, dropping, spill, tumble, slip, plummet
2) падение, сбрасывание;
выпадение (осадков) the fall of leaves ≈ сбрасывание листьев a fall of snow ≈ выпадение снега Syn: dropping
3) амер. осень early fall ≈ ранняя осень late fall ≈ поздняя осень in (the) fall ≈ осенью Syn: autumn
4) обыкн. мн. водопад Niagara Falls ≈ Ниагарский водопад We could see the spray from the falls downriver. ≈ Мы видели водяные брызги от водопада вниз по реке. Syn: waterfall, cascade, cataract
5) впадение( реки)
6) а) рождение( обыкн. о ягнятах), окот б) помет, выводок
7) выпадение (волос и т. п.)
8) количество сваленного леса
9) нечто свободно свисающее, ниспадающее а) покрывало, вуаль б) ниспадающий воротник в) широкий передний карман на брюках г) три лепестка (обычно свисающих) ириса д) длинная шерсть на морде у некоторых пород собак е) шиньон из длинных волос
10) а) упадок, закат б) падение, поражение, капитуляция the fall of Troy ≈ падение Трои The fall of the city followed heavy bombardment. ≈ Сдаче города предшествовала сильная бомбардировка. Syn: surrender, capitulation, overthrow, capture, downfall, collapse, defeat
11) моральное падение;
потеря чести;
потеря невинности The play was about the fall of an honest man. ≈ В пьесе говорилось о моральном падении честного человека. Fall of man ≈ грехопадение Syn: corruption, ruin, loss of innocence, deviation from virtue, slip;
downfall
12) спорт а) прижатие соперника спиной к мату (в борьбе) б) схватка, раунд
13) обрыв, склон, откос (холма) ;
скат, спуск Syn: declivity
14) снижение, спад;
падение, понижение (цен), обесценение Yesterday saw a sudden fall in stock prices. ≈ Вчера произошло резкое падение биржевого курса. Syn: drop, decline, lowering, sinking, diminution, decrease, reduction, slump, depreciation;
ebb, subsidence, wane
15) муз. каданс
16) нисходящая интонация( в речи)
17) тех. напор, высота напора
18) тех. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall)
19) мор. фал ∙ pride will have a fall посл. ≈ гордыня до добра не доводит
2. гл.;
прош. вр. - fell, прич. прош. вр. - fallen
1) падать to fall off a table ≈ упасть со стола to fall on one's back ≈ падать на спину The apple fell from the tree. ≈ Яблоко упало с дерева. He fell down the stairs. ≈ Он упал с лестницы. Syn: drop, drop down, tumble, topple, collapse, crash down
2) опадать( о листьях) ;
выпадать, идти( об осадках)
3) спускаться, наступать Night fell. ≈ Спустилась ночь.
4) впадать( о реке)
5) рождаться( о ягнятах и т. п.)
6) выпадать (о волосах и т. п.)
7) рубить, валить (деревья) ;
валиться( о дереве)
8) ниспадать;
(свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) Her dress falls in pleats from the waist. ≈ Ее платье спадает от талии свободными складками. Syn: extend down, hang down, slope, droop, cascade;
descend, drop
9) пасть, сдаться, капитулировать;
погибнуть On the third day of the attack, the town fell. ≈ На третий день город пал. Syn: surrender, be captured, be overthrown, be defeated, be taken, pass into enemy hands, collapse, capitulate, succumb;
be destroyed, come to destruction
10) пасть морально, грешить How many innocents have fallen and become hardened sinners! ≈ Сколько невинных пали и стали неисправимыми грешниками! Syn: transgress, give in to temptation, succumb, lapse, sin, depart from rectitude, err
11) браться, приниматься( за что-л.), начинать делать( что-л.) We shall not fall to send our reply. ≈ Мы не замедлим послать наш ответ.
12) приходиться, падать, происходить, иметь место My birthday falls on Sunday. ≈ Мое рождение попадает на воскресенье. Syn: occur, come to pass, happen, take place, come off, come around
13) падать, понижаться, уменьшаться The temperature has fallen. ≈ Температура упала;
похолодало. My spirits fell. ≈ Мое настроение упало. The cost of meat finally fell. ≈ Цены на мясо наконец снизились. Syn: decline, come down, become less, decrease, diminish, become lower, cheapen, depreciate
14) стихать, ослабевать( о ветре и т. п.)
15) потерпеть крах;
разориться
16) обваливаться, оседать
17) попадать to fall into disfavor ≈ попасть в немилость to fall into disrepute ≈ иметь дурную славу to fall into place ≈ добраться до места to fall into a trap ≈ попасть в ловушку to fall under a train ≈ попадать под поезд to fall under smb. 's influence ≈ попадать под чье-л. влияние
18) делиться, распадаться to fall into three categories ≈ делиться на три категории
19) (употребляется как глагол-связка) становиться to fall asleep ≈ заснуть to fall astern ≈ отстать to fall dead ≈ упасть замертво to fall dumb ≈ онеметь to fall silent ≈ замолчать to fall victim (to) ≈ пасть жертвой ∙ fall about fall abreast of fall across fall among fall apart fall away fall back fall back up fall back on fall behind fall below fall down fall for fall foul fall in fall in with fall into fall off fall on fall out fall over fall through fall to fall under fall upon fall within to fall into line воен. ≈ построиться, стать в строй let fall! мор. ≈ отпускай! fall from grace fall in love fall over oneself падение - a * from one's horse падение с лошади - the * of an apple падение яблока - the * of the hammer удар молотка (на аукционе) - intentional * (спортивное) преднамеренное нападение - pin * падение на обе лопатки (борьба) - to take a * быть сбитым с ног падение, закат - the rise and * of the Roman Empire расцвет и упадок Римской империи понижение, падение;
спад - * in temperature понижение /падение/ температуры - the rise and * of the waves волнение моря /воды/ - a * in prices падение цен обыкн. pl водопад - Niagara Falls Ниагарский водопад уклон, обрыв, склон ( холма) - the * of the plain понижение равнины выпадение (волос, зубов) (американизм) осень - * fashions осенние моды - * overcoat( мужское) осеннее пальто выпадение (осадков и т. п.) - a heavy * of rain сильный дождь, ливень - a two-inch * of snow снежный покров в два дюйма толщиной - a * of rocks blocked the road камнепад завалил дорогу - * of leaves опадение листвы впадение реки окот, рождение (ягнят и т. п.) выводок, помет рубка леса срубленный лес покрывало, вуаль ниспадающий воротник накладные волосы в виде "конского хвоста";
шиньон из длинных волос (спортивное) круг, схватка, раунд - he won two *s out of three он выиграл две схватки из трех - to try a * with smb. побороться /померяться силами/ с кем-л. (техническое) напор, высота напора (техническое) канат подъемного блока (обыкн. block and *) (морское) фал (музыкальное) каданс - (the F.) (религия) грехопадение, первородный грех (тж. a * from grace) - before the F. до грехопадения > to ride for a * неосторожно ездить верхом;
действовать безрассудно, неосмотрительго, во вред самому себе > pride will have a * кто высоко заносится, тот низко падает;
всякой гордыне приходит конец падать - to * to the ground упасть на землю - I fell and hurt my knee я упал и ушиб колено - to * out of a window вывалиться из окна - to * down a precipice сорваться с обрыва - to * over a chair in the dark наткнуться на стул в темноте и упасть - to * full length упасть плашмя, растянуться (во весь рост) - to * on (to) one's knees пасть на колени опускаться, спускаться - the curtain *s занавес падает - her hair *s llosely on her shoulders волосы (свободно) спадают ей на плечи - dress *ing freely платье, ниспадающее свободными складками - to * in smb.'s estimation упасть в чьих-л. глазах низко опускаться, склоняться - her head fell on his shoulder она склонила голову ему на плечо - his eyes fell он опустил глаза наступать, опускаться - darkness fell стемнело - a mist fell опустился туман - night is *ing fast надвигается ночь охватывать, одолевать - sleep fell upon them их свалил /одолел/ сон - fear fell upon him его охватил страх падать, понижаться - the temperature fell температура упала - the glass has *en барометр упал - prices have *en цены упали - the market is *ing цены на рынке падают - stocks fell several points акции упали на несколько пунктов - the river has fallen уровень воды в реке понизился, вода в реке спала стихать, ослабевать - the wind fell ветер стих - here his voice fell он заговорил тише;
он сказал это упавшим голосом - the flames rose and fell пламя то разгоралось, то затихало - the music rose and fell музыка звучала то громче, то тише - his anger suddenly fell его гнев внезапно иссяк - the conversation fell for a few minutes разговор стих на несколько минут ухудшаться, портиться - my spirits fell у меня упало настроение пасть;
погибнуть - to * in (a) battle пасть в бою - to * by the sword пасть от меча - two elephants fell to his gun он убил двух слонов - the fortress fell крепость пала - the Cabinet fell правительство пало дохнуть - large numbers of cattle fell in the drought по время засухи был большой падеж скота устремляться, направляться - when his eye fell on me когда он увидел меня - his eye fell on a misprint опечатка бросилась ему в глаза - the sunlight fell upon the mountain лучи солнца осветили гору - music fell on his ear он услышал музыку, до него донеслась музыка опускаться;
идти под уклон - the plain fell to the north равнина понижалась к северу рушиться, обваливаться;
оседать - many houses fell in the earthquake во время землетрясения было разрушено много домов - the bank fell берег осел (on, upon) распространяться, ложиться( на кого-л., что-л.) ;
падать (на кого-л., что-л.) - suspicion fell on him подозрение пало на него - the lot fell on him жребий пал на него - the responsibility *s on me ответственность падает /ложится/ на меня - the expense fell on him расплачиваться пришлось ему - the accent *s (up) on the last syllabe ударение падает на последний слог - May Day this year *s on Monday первомайский праздник в этом году приходится на понедельник (to) выпадать (на чью-л. долю) ;
доставаться( кому-л.) - to * to smb.'s share /to smb.'s lot/ доставаться, выпадать на чью-л. долю - it fell to me to break the news to her на мою долю выпало /мне пришлось/ сообщить ей эту новость - his property *s to his wife его имущество переходит к жене /наследует жена/ - it fell upon me to open the exhibition мне довелось /пришлось/ открывать выставку срываться с уст - not a word fell from his lips с его уст не сорвалось ни единого слова - to let * a word проронить слово - the excellent advice that fell from his lips превосходные советы, которые он раздавал - I agree with what has *en from the last speaker я согласен с тем, что сказал последний оратор (сленг) угодить в тюрьму - he fell twice он два раза сидел пасть (о женщине) ;
утратить целомудрие опадать (о листьях и т. п.;
тж. * off) - blossoms * from the trees цвет опадает с деревьев - the petals are *ing off the flower цветок осыпается выпадать (о волосах, зубах;
часто * out) - a child's first teeth * у ребенка выпадают молочные зубы - his hair is *ing у него выпадают /лезут/ волосы идти, выпадать (о дожде, снеге) - rain is *ing идет дождь - snow fell выпал снег впадать (о реке) - rivers that * into the sea реки, впадающие в море попадать (в ловушку и т. п.) - to * into a snare /a trap/ попасть в ловушку - to * into smb.'s clutches попасть в чьи-л. лапы - to * to temptation поддаться искушению распадаться (на части) - to * (in) to pieces, to * apart /asunder/ распадаться на части - the work *s into three divisions работа делится на три части - they fell into two factions они раскололись на две фракции западать( в голову) ;
приходить( на ум) - when this strange idea fell into his mind когда ему пришла на ум эта странная идея - it fell into my mind to write you a letter мне вдруг захотелось написать вам письмо рождаться (о ягнятах, щенятах и т. п.) - to fall across smb., smth. наталкиваться на кого-л., что-л.;
неожиданно встретить( кого-л.) ;
налететь, нарваться( на что-л., кого-л.) - to fall on /upon/ smb., smth. наталкиваться на кого-л., что-л.;
нападать, набрасываться, бросаться на кого-л., что-л. - she had *en on hard times для нее наступили тяжелые времена - to * upon smb.'s neck кинуться на шею кому-л. - to fall among smb. попадать в какое-л. общество - to * among evil companions попасть в дурную компанию - to * among thieves попасть в руки /в лапы/ грабителей /мошенников/;
(библеизм) попасться разбойникам - to fall under smth. подвергаться чему-л.;
испытывать что-л.;
подпадать под какую-л. категорию и т. п., входить в какую-л. группу и т. п. - to * under smb.'s displeasure заслужить чью-л. немилость, попасть у кого-л. в немилость - to * under suspicion попасть под подозрение - to * under smb.'s power попадать под чью-л. власть - these things do not * under human observation такие явления недоступны человеческому наблюдению - these facts * into another category эти факты относятся к другой категории - to fall within smth. входить в какие-л. границы, пределы и т. п.;
находиться в пределах, сфере чего-л. - to * within a certain sphere of influence находиться в определенной сфере влияния - this doesn't * within my province это вне моей компетенции - to fall in(to) a state приходить, впадать в какое-л. состояние;
доходить до какого-л. состояния;
оказываться в каком-л. положении - to * into rage впадать в ярость /в гнев/ - to * into error впасть в ошибку /в заблуждение/ - to * in love влюбиться - he *s in and out of love very easily он очень влюбчивый человек - to * into talk заговорить, разговориться - the custom fell into abuse этот обычай выродился - to * into a spin (авиация) войти в штопор - to * into disgrace /into disfavour/ впадать в немилость - to fall to (doing) smth. браться, приниматься за что-л., начинать делать что-л. - one night I fell to thinking of the past однажды ночью я задумался о прошлом - she fell to brooding again она снова стала грустить;
ею снова овладели грустные мысли - to fall for smb. (разговорное) увлечься кем-л., влюбиться в кого-л. - every girl *s for him все девушки без ума от него - to fall for smth. (разговорное) попасться на удочку - he at once fell for it он тотчас же попался на эту удочку - he fell for the trick он поддался обману, он попался на удочку как глагол-связка в составном именном сказуемом: - to * asleep засыпать - to * sick заболеть - to * dumb онеметь - to * silent замолчать - to * vacant освободиться - to * due подлежать оплате (о векселе и т. п.) - the rent *s due next Monday срок квартирной платы в будущий понедельник - to * a-laughing (устаревшее) расхохотаться > to * at hand надвигаться, приближаться > to * flat не иметь успеха, не удаться;
не произвести желаемого впечатления > his jokes all fell flat его шутки никого не развеселили > to * over one another doing smth. делать что-л. с чрезмерным усердием;
очень торопиться > to * all over oneself из кожи вон лезть;
стараться изо всех сил > to * foul (морское) столкнуться (с другим судном) ;
ссориться > to * from grace терять расположение;
грешить, сбиваться с пути истинного > to * into line (военное) построиться;
подчиниться, согласиться > to * into place вставать на (свое) место > when he told me his story all the facts I had known before fell into place когда он рассказал мне свою историю, все факты, известные мне и раньше, стали понятны > to * into a habit приобретать привычку, привыкать > to * out of a habit отвыкать > he fell out of the habit of smoking он отвык от курения > to * short (of) потерпеть неудачу;
не хватать;
не достигать цели > his income *s short of his expenditure by $500 его доходы на 500 долларов меньше, чем его расходы > our efforts have *en short наши усилия не увенчались успехом > to * on one's feet счастливо отделаться, удачно выйти из трудного положения > to * to the ground рушиться, оказываться бесполезным /безрезультатным/ > to * on one's face провалиться( с треском) ;
оскандалиться;
потерпеть фиаско > to * between two stools сесть между двух стульев > his face fell у него вытянулось лицо( редкое) ловушка (профессионализм) крик, издаваемый китобоями при виде кита охота на китов ~ into распадаться на;
the book falls into three parts книга распадается на три части ~ приходиться, падать;
доставаться;
his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник;
the expense falls on me расход падает на меня fall (обыкн. pl) водопад (напр., Niagara Falls) ~ впадать (о реке;
into - в) ~ впадение (реки) ~ выпадение (волос и т. п.) ~ выпадение осадков;
a heavy fall of rain ливень ~ гибнуть;
to fall in battle пасть в бою;
быть убитым;
the fortress fell крепость пала ~ глагол-связка становиться;
to fall dumb онеметь;
to fall silent замолчать;
to fall asleep заснуть ~ тех. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall) ~ количество сваленного леса ~ моральное падение;
потеря чести;
the Fall of man библ. грехопадение ~ тех. напор, высота напора ~ ниспадать;
(свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) ~ опускаться, падать;
the curtain falls занавес опускается;
the temperature has fallen температура упала;
похолодало;
my spirits fell мое настроение упало ~ опускаться ~ оседать, обваливаться ~ амер. осень ~ (fell;
fallen) падать, спадать, понижаться;
the Neva has fallen вода в Неве спала;
prices are falling цены понижаются ~ падать ~ падение;
снижение ~ падение ~ пасть морально ~ понижаться ~ понижение ~ потерпеть крах;
разориться ~ приходиться, падать;
доставаться;
his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник;
the expense falls on me расход падает на меня ~ рождаться (о ягнятах и т. п.) ~ рубить (лес) ;
валить (дерево) ;
валиться (о дереве) ;
fall about падать от хохота;
fall abreast of не отставать от;
идти в ногу с ~ снижаться ~ снижение ~ сникнуть;
her face fell ее лицо вытянулось ~ спад;
падение цен, обесценение ~ спад ~ спускаться, сходить;
night fell спустилась ночь ~ стихать (о ветре и т. п.) ~ спорт. схватка (в борьбе) ;
to try a fall (with smb.) бороться (с кем-л.) ~ уклон, обрыв, склон (холма) ;
скат, понижение профиля местности ~ уменьшаться ~ упадок, закат, потеря могущества ~ утратить власть ~ мор. фал;
pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился;
спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет ~ рубить (лес) ;
валить (дерево) ;
валиться (о дереве) ;
fall about падать от хохота;
fall abreast of не отставать от;
идти в ногу с ~ рубить (лес) ;
валить (дерево) ;
валиться (о дереве) ;
fall about падать от хохота;
fall abreast of не отставать от;
идти в ногу с ~ across встретить случайно;
fall among попасть случайно ~ across встретить случайно;
fall among попасть случайно to ~ astern мор. отстать;
to fall due подлежать уплате( о векселе) ~ away покидать, изменять ~ away спадать;
уменьшаться ~ away чахнуть, сохнуть ~ back отступать ~ back (up) on обращаться( к кому-л.) в нужде ~ back (up) on прибегать( к чему-л.) to ~ dead упасть замертво;
to fall victim (to) пасть жертвой ~ down разг. потерпеть неудачу;
to fall down on one's work не справиться со своей работой ~ due for payment подлежать оплате по сроку ~ глагол-связка становиться;
to fall dumb онеметь;
to fall silent замолчать;
to fall asleep заснуть to ~ flat не произвести ожидаемого впечатления;
his joke fell flat его шутка не имела успеха flat: ~ плоско;
врастяжку, плашмя;
to fall flat упасть плашмя ~ скучный, унылый;
безжизненный;
неэнергичный;
неостроумный;
невразумительный;
to fall flat не произвести впечатления ~ for влюбляться;
чувствовать влечение;
поддаваться( чему-л.) ~ for попадаться на удочку to ~ foul of ссориться;
нападать;
to fall over oneself лезть из кожи вон to ~ foul of мор. сталкиваться to ~ from grace впасть в ересь;
to fall into line воен. построиться, стать в строй;
to fall into line with подчиняться, соглашаться с to ~ from grace согрешить ~ in истекать( о сроке аренды, долга, векселя) ~ in проваливаться, обрушиваться ~ in (with) случайно встретиться, столкнуться ~ in воен. становиться в строй, строиться ~ in (with) уступать;
соглашаться, быть в согласии( с кем-л.) ~ гибнуть;
to fall in battle пасть в бою;
быть убитым;
the fortress fell крепость пала ~ in interest rates понижение процентных ставок to ~ in love влюбляться;
he falls in and out of love too often он непостоянен в любви love: ~ влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love( with smb.) разлюбить( кого-л.) ~ in oil prices снижение цен на нефть ~ in prices падение цен ~ in prices снижение уровня цен ~ in quotation снижение курса ~ in value снижение стоимости ~ in value of money обесценивание денег ~ into начинать (что-л)., приниматься (за что-л.) ~ into относиться к;
to fall into the category относиться к категории, подпадать под категорию ~ into приходить в определенное состояние: to fall into a rage впадать в бешенство ~ into распадаться на;
the book falls into three parts книга распадается на три части ~ into приходить в определенное состояние: to fall into a rage впадать в бешенство to ~ from grace впасть в ересь;
to fall into line воен. построиться, стать в строй;
to fall into line with подчиняться, соглашаться с to ~ from grace впасть в ересь;
to fall into line воен. построиться, стать в строй;
to fall into line with подчиняться, соглашаться с ~ into относиться к;
to fall into the category относиться к категории, подпадать под категорию ~ of hammer удар молотка (на аукционе) ~ моральное падение;
потеря чести;
the Fall of man библ. грехопадение ~ off мор. не слушаться руля( о корабле) ~ off отпадать;
отваливаться ~ off уменьшаться;
ослабевать ~ on выпадать на (чью-л.) долю ~ on нападать;
набрасываться ~ on приступать( к чему-л.) to ~ on one's face = провалиться с треском, оскандалиться;
to fall to pieces развалиться ~ out выпадать ~ out воен. выходить из строя ~ out случаться;
it so fell out that случилось так, что ~ out ссориться ~ over споткнуться( обо что-л.) ~ over увлекаться to ~ over one another, to ~ over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом;
let fall! мор. отпускай! to ~ over one another, to ~ over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом;
let fall! мор. отпускай! to ~ foul of ссориться;
нападать;
to fall over oneself лезть из кожи вон ~ глагол-связка становиться;
to fall dumb онеметь;
to fall silent замолчать;
to fall asleep заснуть ~ through провалиться;
потерпеть неудачу ~ to выпадать, доставаться;
to fall to (smb.'s) lot выпадать на (чью-л.) долю ~ to выпадать ~ to доставаться ~ to нападать ~ to начинать, приниматься (за что-л.) ~ to приниматься за еду ~ to выпадать, доставаться;
to fall to (smb.'s) lot выпадать на (чью-л.) долю to ~ on one's face = провалиться с треском, оскандалиться;
to fall to pieces развалиться ~ to the ground оказаться безрезультатным ground: ~ земля, почва;
грунт;
to fall to the ground упасть;
перен. рушиться (о надежде и т. п.) ;
to take ground приземлиться ~ under подвергаться ~ under подпадать;
to fall under item 26 подпадать под действие раздела 26 ~ under подпадать;
to fall under item 26 подпадать под действие раздела 26 ~ upon нападать ~ upon наталкиваться to ~ dead упасть замертво;
to fall victim (to) пасть жертвой ~ гибнуть;
to fall in battle пасть в бою;
быть убитым;
the fortress fell крепость пала to ~ in love влюбляться;
he falls in and out of love too often он непостоянен в любви ~ выпадение осадков;
a heavy fall of rain ливень ~ сникнуть;
her face fell ее лицо вытянулось ~ приходиться, падать;
доставаться;
his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник;
the expense falls on me расход падает на меня to ~ flat не произвести ожидаемого впечатления;
his joke fell flat его шутка не имела успеха ~ out случаться;
it so fell out that случилось так, что to ~ over one another, to ~ over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом;
let fall! мор. отпускай! ~ опускаться, падать;
the curtain falls занавес опускается;
the temperature has fallen температура упала;
похолодало;
my spirits fell мое настроение упало ~ (fell;
fallen) падать, спадать, понижаться;
the Neva has fallen вода в Неве спала;
prices are falling цены понижаются ~ спускаться, сходить;
night fell спустилась ночь night: by ~ под покровом ночи;
on nights разг. по ночам;
night fell наступила ночь price ~ падение курса ценных бумаг price ~ снижение цен ~ (fell;
fallen) падать, спадать, понижаться;
the Neva has fallen вода в Неве спала;
prices are falling цены понижаются ~ мор. фал;
pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился;
спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет ~ опускаться, падать;
the curtain falls занавес опускается;
the temperature has fallen температура упала;
похолодало;
my spirits fell мое настроение упало ~ спорт. схватка (в борьбе) ;
to try a fall (with smb.) бороться (с кем-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall
18 shock

1. noun
1) Schock, der

I got the shock of my life — ich erschrak zu Tode

come as a shock to somebody — ein Schock für jemanden sein

give somebody a shock — jemandem einen Schock versetzen

he's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!

2) (violent impact) Erschütterung, die (of durch)

3) (Electr.) Schlag, der

4) (Med.) Schock, der

be in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen

[electric] shock — Elektroschock, der
2. transitive verb
1)

shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein

2) (scandalize) schockieren

I'm not easily shocked — mich schockiert so leicht nichts

be shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein

* * *
I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) der Schock

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) der Schlag

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) der Stoß

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) der Schock
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) schockieren

- academic.ru/66739/shocker">shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) der Schopf

* * *

shock¹

[ʃɒk, AM ʃɑ:k]

I. n

1. (unpleasant surprise) Schock m

be prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasst

she slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete

it was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehen

this gave me a \shock das hat mir einen Schock versetzt

the \shock of one's life der Schock seines Lebens

to give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschrecken

look of \shock entsetzter Blick

a \shock to the system eine schwierige Umstellung

to come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] sein

to get a \shock einen Schock bekommen

2. ( fam: electric shock) Elektroschock m, elektrischer Schlag

3. no pl (serious health condition) Schock[zustand] m

the survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert

in [a state of] \shock in einem Schockzustand

to be in [a state of] \shock unter Schock stehen

4. no pl (impact) Aufprall m, Stoß m

5. usu pl ( fam: shock absorber) Stoßdämpfer m

6.

▶ \shock, horror! ( iron) oh Schreck, oh Graus! hum

II. vt

▪ to \shock sb jdn schockieren

it \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören

to \shock sb deeply [or profoundly] jdn zutiefst erschüttern

III. vi schockieren; (deeply) erschüttern

the play is intended to \shock das Stück soll schockieren [o provozieren

IV. adj attr, inv esp BRIT, AUS (surprising) überraschend, unerwartet

\shock defeat völlig unerwartete Niederlage; (frightening) erschreckend

another \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

shock²

[ʃɒk, AM ʃɑ:k]

n

\shock of hair [Haar]schopf m

* * *
I [ʃɒk]
1. n

1) (of explosion, impact) Wucht f; (of earthquake) (Erd)stoß m

2) (ELEC) Schlag m; (MED) (Elektro)schock m

to get a shock — einen Schlag bekommen

3) (= emotional disturbance) Schock m, Schlag m; (= state) Schock(zustand) m

to suffer from shock — einen Schock (erlitten) haben

to be in (a state of) shock — unter Schock stehen

the shock killed him —

rabbits can die of shock — für ein or bei einem Kaninchen kann ein Schock tödlich sein

a feeling of shock spread through the town — Entsetzen nt verbreitete sich in der Stadt

our feeling is one of shock — wir sind zutiefst bestürzt

a shock to one's system — ein Kreislaufschock

it comes as a shock to hear that... — mit Bestürzung höre ich/hören wir, dass...

to give sb a shock — jdn erschrecken

it gave me a nasty shock — es hat mir einen bösen Schreck( en) eingejagt

to get the shock of one's life — den Schock seines Lebens kriegen

I got the shock of my life when I heard... — ich dachte, mich trifft der Schlag, als ich hörte... (inf)

he is in for a shock! (inf) — der wird sich wundern (inf)

2. vt
(= affect emotionally) erschüttern, bestürzen; (= make indignant) schockieren, schocken (inf)
to be shocked by sth — über etw (acc) erschüttert or bestürzt sein; (morally) über etw (acc) schockiert or geschockt (inf) sein

she is easily shocked — sie ist leicht or schnell schockiert

he was shocked when they took his passport away — es hat ihn geschockt, dass man ihm den Pass abgenommen hat (inf)

to shock sb into doing sth — jdm eine solche Angst einjagen, dass er etw tut

to shock sb into action/out of his/her etc complacency — jdn zum Handeln/aus seiner Selbstzufriedenheit aufrütteln

3. vi
(film, writer etc) schockieren, schocken (inf) II
n (AGR)
Garbenbündel nt, Hocke f III
n
(Haar)schopf m
* * *

shock¹ [ʃɒk; US ʃɑk]

A s

1. (heftiger) Stoß, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)

2. Zusammenprall m, -stoß m ( beide auch MIL), Anprall m:

the shock of the waves der Anprall der Wellen

3. Schock m, Schreck m, (plötzlicher) Schlag (to für), (seelische) Erschütterung (to gen):

get the shock of one’s life

a) zu Tode erschrecken,

b) sein blaues Wunder erleben umg;

with a shock mit Schrecken;

she is in (a state of) shock sie hat einen Schock;

the news came as a (great) shock to him die Nachricht war ein (großer) Schock für ihn oder traf ihn (sehr) schwer

4. Schock m, Ärgernis n ( beide:

to für)

5. ELEK Schlag m, ( auch MED Elektro)Schock m

6. MED

a) (Nerven) Schock m

b) (Wund) Schock m

c) plötzliche Lähmung

d) umg Schlag(anfall) m

7. PSYCH Schockreaktion f

B v/t

1. erschüttern, erbeben lassen

2. fig schockieren, schocken:

shocked empört, entrüstet ( beide:

at, by über akk)

3. fig jemandem einen Schock versetzen, jemanden erschüttern, bestürzen:

shocked schockiert, entgeistert;

I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich

4. jemandem einen Nervenschock versetzen

5. jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen

6. MED schocken, einer Schockbehandlung unterziehen

C v/i MIL zusammenstoßen, -prallen

shock² [ʃɒk; US ʃɑk] AGR

A s Mandel f, Hocke f, (aufgeschichteter) Garbenhaufen

B v/t in Mandeln aufstellen

shock³ [ʃɒk; US ʃɑk]

A s ( shock of hair Haar)Schopf m

B adj zottig:

shock head Strubbelkopf m umg

* * *
1. noun
1) Schock, der

I got the shock of my life — ich erschrak zu Tode

come as a shock to somebody — ein Schock für jemanden sein

give somebody a shock — jemandem einen Schock versetzen

he's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!

2) (violent impact) Erschütterung, die (of durch)

3) (Electr.) Schlag, der

4) (Med.) Schock, der

be in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen

[electric] shock — Elektroschock, der
2. transitive verb
1)

shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein

2) (scandalize) schockieren

I'm not easily shocked — mich schockiert so leicht nichts

be shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein

* * *

n.

Betroffenheit f.

Erschütterung f.

Schlag -¨e m.

Schock -s m.

Stoß ¨-e m. v.

erschüttern v.

English-german dictionary > shock
19 chlu|snąć2

pf — chlu|stać impf (chlusnęła, chlusnęli — stam) Ⅰ vt (wylać) (z pojemnika) to fling, to throw (czymś na coś sth on sth)
- chlusnąć wodą na ogień to throw a. fling water on a fire, to douse a fire

- chlusnąć wodą na podłogę to fling a. slosh water over the floor

- chlusnąć mydlinami z wiadra to throw dirty water out of a bucket

- chlusnąć komuś wodą w twarz to throw water in sb’s face

- chlusnęła mu w twarz kubek wody she flung a mug of water in his face
Ⅱ vi 1. (wylać się) [woda] to spill, to spurt (z czegoś from sth); (intensywnie) to gush, to spout (z czegoś from sth); (uderzyć o coś) [woda, morze] to splash (na coś on(to) sth); (intensywniej) to crash (o coś against sth)
- z rany chlusnęła krew blood spurted from a. gushed out of the wound

- szampan chlusnął z butelki the champagne spurted out from the bottle

- woda chlustała na podłogę the water splashed onto the floor

- fale chlustały o burtę the waves splashed a. slapped against the side of the boat
2. pot. (skoczyć) [osoba, zwierzę] to plunge, to jump (w coś into sth) [wodę, błoto] 3. pot. (zakląć) to hurl obscenities (na kogoś at sb)
- chlusnąć stekiem przekleństw to let loose (with) a. unleash a stream of obscenities

- chlusnąć stekiem wyzwisk to unleash a. let loose a torrent of abuse

- chlusnął wyzwiskami na sąsiada he hurled abuse at his neighbour
Ⅲ chlustać się (siebie samego) to splash about, to slosh around
- lubił chlustać się w wannie he liked splashing about in the bath

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlu|snąć2
20 oldartu

da/ad.

1. ( eraso) to attack, fall upon; oldartzen dira elkarrengana bi ahari bezala they go at each other like a couple of rams; otsoa ardiari \oldartu zitzaion the wolf attacked the sheep | the wolf pounced on the sheep; zezena \oldartu zitzaidan the bull went for me

b. (irud.) to crash; lurrari uhin zabalak azkar oldartzen zaizkio the waves are crashing violently against the shore

2. ( aurre egin) to confront, oppose

Euskara Ingelesa hiztegiaren > oldartu

Страницы

См. также в других словарях:

Braving the Waves — Braving the Waves: Rockaway Rises and Rises Again (Rising Star Press, 2002) is an account, written by Kevin Boyle, of the response by residents of the Rockaway Peninsula, many of them firefighters, to the World Trade Center attack of September 11 … Wikipedia
crash */*/ — I UK [kræʃ] / US verb Word forms crash : present tense I/you/we/they crash he/she/it crashes present participle crashing past tense crashed past participle crashed 1) [intransitive] if a moving vehicle crashes, it hits something, causing damage… … English dictionary
crash — crash1 [ kræʃ ] verb ** ▸ 1 when vehicle hits something ▸ 2 hit something noisily ▸ 3 when computer fails ▸ 4 sleep for the night ▸ 5 in stock market/business ▸ 6 go to party uninvited ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if a plane… … Usage of the words and phrases in modern English
crash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sudden loud noise ADJECTIVE ▪ almighty, deafening, great, huge, loud, resounding, thunderous ▪ sickening, terri … Collocations dictionary
crash — crash1 [kræʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(car/plane etc)¦ 2¦(hit somebody/something hard)¦ 3¦(loud noise)¦ 4¦(computer)¦ 5¦(financial)¦ 6¦(sport)¦ 7¦(sleep)¦ 8¦(party)¦ 9 crashing bore ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sou … Dictionary of contemporary English
The Guardian (2006 film) — Infobox Film name = The Guardian caption = The poster for the film. director = Andrew Davis producer = Armyan Bernstein Lowell D. Blank Zanne Devine Beau Flynn Charlie Lyons Peter Macgregor Scott Tripp Vinson writer = Ron L. Brinkerhoff starring … Wikipedia
The Nightmare of Black Island — Doctorwhobook title=The Nightmare of Black Island series=New Series Adventures number=10 featuring=Tenth Doctor Rose writer=Mike Tucker publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 48650 3 set between= pages=250 date=September 2006 preceding=I am a Dalek… … Wikipedia
crash*/ — [kræʃ] verb I 1) [I/T] to hit something hard and make a loud noise A ball came crashing through the window.[/ex] The waves crashed against the rocks.[/ex] 2) [I/T] if a vehicle crashes, or if someone crashes it, it hits something Three people… … Dictionary for writing and speaking English
The Bermuda Depths — Infobox Film name = The Bermuda Depths | caption = original movie poster imdb rating = writer = William Overgard Arthur Rankin Jr. starring = Leigh McCloskey Carl Weathers Connie Sellecca Julie Woodson Burl Ives Ruth Attaway director = Tom Kotani … Wikipedia
The New Confessions — Infobox Book author= William Boyd name= The New Confessions isbn= 0375705031 release date= 1987 publisher= Vintage Press The New Confessions , William Boyd’s 1987 epic, is his fourth novel (pp. 558). It focuses on a film maker, John James Todd,… … Wikipedia
Crash Bandicoot (series) — Crash Bandicoot The original Crash Bandicoot logo from 1996. Genres Platform (Main series and Spin offs) Racing (Racing series) Party (Party series) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the crash of the waves

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the crash of the waves

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: